"غير مرتاحة" - Traduction Arabe en Anglais

• uncomfortable
• not comfortable
• not satisfied with
• don't feel comfortable
• is not satisfied

I don't want to make her new girlfriend feel uncomfortable.
انا لا أريد أن أجعل صديقتها الجديدة غير مرتاحة

This whole thing just makes me feel very uncomfortable.
لكن لا أعلم، هذا الشيء يجعلني غير مرتاحة

That paragraph you wrote about love, it made me uncomfortable.
تلك الفقرة التي كتبتها عن الحب جعلتني غير مرتاحة

The truth is, I'm really uncomfortable with this whole poly-Diane thing.
الحقيقة هي، انا غير مرتاحة. مع علاقتكم الثلاثية مع دياني

Listen, if if you are not comfortable with it, just tell me.
اصغِ إذا ما كنت غير مرتاحة لهذا عليك فقط أن تقولى

It's not my fault dirty stuff makes me uncomfortable.
ليس خطأي أن الكلام البذيء يجعلني غير مرتاحة

I... I laughed like I do when I'm uncomfortable.
ضحكت مثلما افعل دائما عندما اكون غير مرتاحة

No, it makes me vulnerable and that makes me uncomfortable.
كلاّ، بل يجعلني ضعيفة وهذا ما يجعلني غير مرتاحة

But I can tell that she's uncomfortable because half the time, she can't remember where I work.
ولكن بإمكاني معرفة أنها غير مرتاحة لأنه وفي نصف الوقت، لا يمكنها تذكر أين أعمل.

I don't want to be one of those girls, but I feel kind of uncomfortable about it.
لا أريد أن أكون واحدة من تلك الفتيات لكن أحس بأني غير مرتاحة حول الأمر

- I'm not comfortable with this. - Then be uncomfortable!
انا لست مرتاحة لهذا اذن كوني غير غير مرتاحة

Definitely something about this is making me very uncomfortable.
بالتأكيد شيء عن هذا يجعلني غير مرتاحة جدا

I can park him in the security wing if he makes you uncomfortable.
يمكنني أن أجعله ينتظر فى الجناح الأمني اذا كان يجعلك غير مرتاحة

I'm not upset, I feel uncomfortable. That's a lot different.
أولا وقبل كل شيء، أنا لست مستاءة أنا غير مرتاحة ، هناك فرق

You bonded with me instantly, and it made me a little uncomfortable.
لقد ارتبطت بي مباشرة وجعلني هذا غير مرتاحة قليلاً

Mary's under the impression that you still care for me, which makes her uncomfortable, understandably.
ماري تعتقد بأنكٍ لازلتي تهتمين بي. واذا يجعلها غير مرتاحة

Because our friendship is really important and I didn't want you to feel uncomfortable.
لأني علاقتنا مهمة جدًا وأني لا أريدك أن تشعري بأنك غير مرتاحة

Oh, uh, you don't have to be uncomfortable around another nursing mom.
ليس عليكِ أن تكوني غير مرتاحة أمام والدة مرضعة

I came back because I missed being uncomfortable.
لقد عدت بسبب اشتياقي لأن أكون غير مرتاحة.

The Committee is also not satisfied with the information regarding a computerized information system on trust funds.
كذلك، فإن اللجنة غير مرتاحة للمعلومات المتعلقة بحوسبة نظام المعلومات بشأن الصناديق الاستئمانية.

You know, I really don't feel comfortable talking about this.
أنا غير مرتاحة للتحدث بهذا الشأن أيها المحقق

The Committee is not satisfied with the claim by the State party that there is no racial discrimination in Yemen.
460- واللجنة غير مرتاحة لادعاء الدولة الطرف أنه لا يوجد تمييز عنصري في اليمن.