"غير مرتاحه" - Traduction Arabe en Anglais

• uncomfortable
• not really comfortable

For my clarinet, which I practice and he helps me, and this conversation is making me uncomfortable, and I'm sorry, I must go.
مع بعض التقنيات بالإصبع و هذه المحادثه تجعلني غير مرتاحه على الإطلاق، و أنا آسفه، يجب علي الذهاب

I'm a little uncomfortable with how comfortable you two are with us.
انا غير مرتاحه قليلا بطريقة راحتكم انتم الاثنين معنا.

Lady Yvonne, I hope our questions aren't making you uncomfortable.
مدام يوفون اتمنى ان لايكون سؤالنا قد جعل منك غير مرتاحه

Oh, no, no, no. There's no reason to be scared or uncomfortable.
لا, لا يوجد سبب لتكوني خائفة أو غير مرتاحه

Look, I'm just not really comfortable talking about these kinds of things, and, well...
انظرى, انا فقط غير مرتاحه للتحدث عن هذا النوع من الامور ... و حسنا

Betty, you were quitting because you were uncomfortable.
بيتي, كنتِ ستنسحبين فقط لأنكِ غير مرتاحه

I think she asked me, like, if I was happy, if you and I were happy, and it made me so uncomfortable, considering what's going on.
اعقد انها سالت اذا كنت سعيده اذا انا وانت سعداء جعلتنى غير مرتاحه

Stay-at-home moms make me uncomfortable.
الأم التي تبقى في البيت يجعلني غير مرتاحه

Hey, if-if you're uncomfortable or something, that's...
لو أنتى غير مرتاحه أو أى شىء من هذا القبيل هذا يكون

We wouldn't know anybody, and she gets really uncomfortable.
نحن لا نعرف اي احد و هي ستكون غير مرتاحه

Just so you know, I am uncomfortable with inter-office romance.
أريدك فقط ان تعلم أني غير مرتاحه بوجود علاقة غراميه داخل المكتب

That you're this uncomfortable with the conversation...
بأنك غير مرتاحه مع هذه المحادثة

Hard. - I think I'm ready to die. - Even I'm uncomfortable.
أعتقد أنني مستعد لأموت - حتى أنا غير مرتاحه -

Are you trying to make me uncomfortable for some reason?
هل تحاول جعلى غير مرتاحه لسبب ما؟

And she wasn't uncomfortable with them watching?
وهل كانت غير مرتاحه لمشاهدتها لهم ؟

I'm sorry if that makes you uncomfortable.
اسفة لو ان هذا الموضوع يجعلك غير مرتاحه

Well, thinking about David always makes me uncomfortable.
التفكير بديفيد دائما يجعلني غير مرتاحه

What you call a new spirit of cooperation between your two countries, Colonel, makes the People's Republic of China uncomfortable.
ماتسميه روح تعاون جديده بين بلدكيم عقيد يجعل الناس فى جمهوريه * الصين * غير مرتاحه

Now, Bobbie, we all realize you're probably feeling a bit uncomfortable with this week's book because you're...
بوبي، نعلم جميعاً انك ... غير مرتاحه لأنك بكتاب الاسبوع هذا لأنك

You're terrible and you're making me super uncomfortable."
-كانت فرقه سيئه جداً وجعلونى غير مرتاحه بالمره

Uh, Matthew, I am not really comfortable discussing my personal life in mixed company.
(ماثيو) ، أنا غير مرتاحه جداً لمناقشه حياتي الشخصية بـ صحبة مختلطة