"غير مسموح لنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We're not allowed
• not allowed to
• we can't
• we are not
• not even allowed
• we ain't allowed

Thanks for being kind, but We're not allowed. Please, take the change.
شكرا للطفك لكنّ هذا غير مسموح لنا به رجاء خذ الباقي

We're not allowed TO DISCRIMINATE WHEN IT COMES TO SAVING LIVES, DAN.
غير مسموح لنا بالتميز عندنا يتعلق الامر بحياة شخص ، يادان

All that crap's in your mother's sewing room, and... We're not allowed in there.
كل تلك الفضلات في غرفة خياطة أمك غير مسموح لنا بالدخول إليها

I'm mad because we can't afford to make a mistake.
انا غاضب لأنه غير مسموح لنا أن نقوم بغلطه

So, since We're not allowed to tell anyone, how did you explain this to your fiancée?
حسنًا، بما أنه غير مسموح لنا أن نخبر أحدًا. كيف فسرت هذا لخطيبتك؟

We're not allowed to have phones.
نحن غير مسموح لنا بان يَكُونَ عِنْدَنا هواتفُ.

We're not allowed to hire a boy unless he's 16.
بأنه غير مسموح لنا بتوظيف اي فتىّ ما لم يكن عمره 16 سنة

And what's worse, you're going to go to the one place on the island he said We're not allowed to go.
والأسوأ، أنك ستذهب إلى المكان الوحيد في الجزيرة الذي قال أنه غير مسموح لنا.

And even though We're not allowed back there, they can never take today away from us.
و حتى إن كان غير مسموح لنا العودة هناك لا يمكنهم أن يحرمونا من ذكريات اليوم

We're not allowed to wear anything that protects our breasts.
نحن غير مسموح لنا بأن نرتدي أي شيء يحمي صدورنا

We think We're not allowed to say what we need or to stand up for ourselves.
نعتقد أنه غير مسموح لنا أن نقول ما نحتاج أو أن ندافع عن انفسنا

Because We're not allowed in a lot of places down there either.
لآنه غير مسموح لنا في الكثير من الأماكن هناك

And believe it or not, We're not allowed to pretend that
وصدقي أو لا تصدقي, لأننا غير مسموح لنا بأن ن تصرّف بان هذا المنظر

I don't know. We're not allowed over there.
لا أعلم نحن غير مسموح لنا بالدخول إلى هناك

So I take it We're not allowed in your half?
أفهم مِن ذلك بأنّه غير مسموح لنا بالتواجد بالجزء الخاص بك؟

Quinn was telling me how We're not allowed to call him teacher anymore.
كوين أخبرني أنه غير مسموح لنا أن نناديه أستاذ بعد الآن

There are many things we can do, but we are not allowed to do them.
هناك أشياء كثيرة يمكننا فعلها لكننا غير مسموح لنا القيام بها

- Once they're a foot outside the gate, we can't touch them.
في حال خرجو خارج البوابة غير مسموح لنا امساكهم

we are not even allowed to mention Mr. Revie's name.
نحن حتّى غير مسموح لنا بذكر اسم السيّد (ريفي)

The other four shut down because we ain't allowed to shrimp.
أما الأربعة البقية توقفت .لأن غير مسموح لنا لصيد