"غير مصنفة حسب" - Traduction Arabe en Anglais

• not classified by
• is not disaggregated by
• are not disaggregated by
• were not disaggregated by

Activities not classified by field: common open standards for the exchange and sharing of data and metadata
أنشطة غير مصنفة حسب المجال: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل ومشاطرة البيانات والبيانات الفوقية

Activities not classified by field: implementation of the fundamental principles of official statistics
أنشطة غير مصنفة حسب الميدان: تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية

Activities not classified by field: common open standards for the exchange and sharing of data and metadata
أنشطة غير مصنفة حسب المجال: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل ومشاطرة البيانات وتوصيفات البيانات

The data is not disaggregated by sex making it difficult to determine the level of women's mental health from the study.
وحيث أن هذه البيانات غير مصنفة حسب الجنس، يصعب تحديد مستوى الصحة العقلية للمرأة بناء على هذه الدراسة.

However, there are statistics about the number of reported crimes that are not disaggregated by sex.
بيد أنه توجد إحصاءات غير مصنفة حسب نوع الجنس بشأن عدد الجرائم المبلغ عنها.

The Committee is also concerned that relevant statistics provided by the State party were not disaggregated by sex.
ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن الإحصاءات ذات الصلة التي قدمتها الدولة الطرف غير مصنفة حسب نوع الجنس.

034 Activities not classified by field
034 أنشطة غير مصنفة حسب الميدان

6. Activities not classified by field:
6 - أنشطة غير مصنفة حسب المجال:

7. Activities not classified by field:
7 - أنشطة غير مصنفة حسب المجال:

4. Activities not classified by field
4 - أنشطة غير مصنفة حسب الميدان

Activities not classified by field: programme questions (United Nations Statistics Division)
أنشطة غير مصنفة حسب البلدان: المسائل البرنامجية (الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة)

4. Other activities not classified by field
4 - أنشطة أخرى غير مصنفة حسب الميدان

6. Activities not classified by field:
6 - أنشطة غير مصنفة حسب الميدان:

The Committee is concerned that the bulk of the statistical data on violence and abuse collected by the Probation Department, the Police and the Registration Department is not disaggregated by sex.
وتعرب اللجنة عن قلقها لأن البيانات الإحصائية المتعلقة بالعنف وإساءة المعاملة، التي جمعتها شُعبة مراقبة السلوك، والشرطة، وإدارة السجلات، غير مصنفة حسب نوع الجنس في مجملها.

13. The report indicates that data on domestic violence is not disaggregated by sex and ethnicity, nor are data on violence in general (see table 5).
13 - يشير التقرير إلى أن البيانات المتعلقة بالعنف العائلي غير مصنفة حسب نوع الجنس والفئة العرقية، وكذلك البيانات المتعلقة بالعنف بوجه عام (انظر الجدول 5).

The figures are not disaggregated by sex and it is unclear how many of the persons concerned were female victims and how many were perpetrators of human trafficking.
وهذه البيانات غير مصنفة حسب نوع الجنس ويتعذر من ثم تحديد نسبة النساء من ضحايا الاتجار أو المشتغلين به من بين الأشخاص الذين تشملهم تلك البيانات.