"غير واثق" - Traduction Arabe en Anglais

• not sure
• uncertain
• insecure
• not confident
• unsure about
• little unsure

I thought I understood the blanket. Now I'm not sure.
ظننت أنني فهمت أمر الملاءة لكنني غير واثق الآن

I'm not sure I know what that means either.
إنني أيضاً غير واثق أنني أعني ذلك تماماً

No offense, but I'm not sure you get what the story's about.
لا أقصد الإساءة لكنني غير واثق من أنكَ تفهم جوهر القصّة

The best way to knock your opponent off-kilter is to make him uncertain about the people he trusts most.
الطريقة الأفضل كي تبعد منافسك كل البعد هو جعله غير واثق في الناس الذي يثق فيهم جداً

I'm insecure, and I suck, so if we could just give this another go,
أنا غير واثق و مقرف لذا يمكننا المحاولة مرة أخرى

Touching his nose while talking... means he's not confident in his words or lying.
لمس الانف عند التحدث تعنى بأنه غير واثق من كلماته أو يكذب

I'm not sure I can keep that promise we made.
أنا غير واثق أن بإمكاني الحفاظ على وعدي لكِ

Which makes me think that maybe you're not sure that they're gone.
مما جعلنى اعتقد انك غير واثق فى زوال هذه الارواح

Uh, he's not sure he wants to back me. I-I guess he's got other candidates to meet.
هو غير واثق انه يريد دعمي أعتقد ان لديه مُرشحين آخرين ليقابلهم

Look, you might be okay with it, but I'm not sure I wanna start the rest of our lives this way.
أنظري ، من المحتمل أنكِ موافقة علي ذلك ولكني غير واثق من أنني أريد أن أبدأ باقي حياتنا معاً بهذه الطريقة

Still not sure there isn't a piece in there.
ما زلت غير واثق من تواجد قطعة ما بالداخل

You're free to look around. I'm just not sure there's much more to see.
لك الحرية بالنظر في المكان، أنا غير واثق فقط بأنّ هناك المزيد

But if I'm not sure it happened, then I guarantee you the rest of the world will be certain it didn't.
لايهم لو كنت أصدقكِ أم لا لكن لو كنت أنا غير واثق أن هذا حدث، إذن أضمن لكِ ان باقي العالم سيكون واثقًا أنه لم يحدث

A potential conflict of interest exists with an interest which any reasonable person could be uncertain whether or not should be reported.
وثمة تضارب محتمل قائم حين توجد مصلحة تجعل من أي شخص عاقل غير واثق من ضرورة أو عدم ضرورة الإبلاغ عنها.

A potential conflict of interest exists with respect to any interest which any reasonable person could be uncertain as to whether or not it should be reported.
وثمة تضارب محتمل قائم فيما يتعلق بأي مصلحة تجعل من أي شخص عاقل غير واثق من ضرورة أو عدم ضرورة الإبلاغ عنها.

It's like... I don't know. Think I'm feeling kind of insecure.
الأمر وكأنه لا أعلم ، أعتقد أني أحس بأني غير واثق من نفسي

Wow, well, you know, an insecure boyfriend, or ex-boyfriend, or friend-friend in the picture with me is not a good mix.
حسناً ، أتعلمين ؟ حبيب غير واثق فى نفسه أو حبيب سابق أو صديق فى نفس الصورة معى

I'm still not confident we can ride through this.
ما زلتُ غير واثق من أننا نستطيع تجاوز المشاكل

Given the Organization's very limited resources, he was not confident that individual career plans could be delivered for each and every staff member, as had been suggested by some delegations.
ونظرا للموارد المحدودة جدا للمنظمة، فإنه غير واثق من أنه يمكن وضع خطط فردية للتطوير الوظيفي لكل موظف كما اقترح بعض الوفود.

The Programme was therefore unsure about the scale of the problems before the projects started.
وكان البرنامج لذلك غير واثق من حجم المشاكل قبل أن تبدأ المشاريع.

A little unsure about how to live in all this.
أنا غير واثق كيف أعيش مع كلّ هذا في الوقت الحالي