"غيورين" - Traduction Arabe en Anglais

• jealous

They probably want us sitting around dissing her'cause we're jealous.
على الأغلب يريدون منا نجلس هنا ونحسدها لأننا غيورين منها

You... you stupid wieners are just jealous because you're not brave enough to be friends with your moms.
انتم أيها النقانق المغفله فقط غيورين لأنكم لا تملكون الشجاعة الكافية لكي تصادقون أمهاتكم

When men are jealous of your success in the lab, they want it for themselves.
عندما يكون الرجال غيورين من نجاحك بالمخبر فهم يريدونه لنفسهم

Well, obviously, they would be jealous, seeing how they live, and then seeing all of this.
حسنا , من الواضح, أنهم غيورين, ينظرون كيف يعيشون, ومن ثم يرون كل هذا.

Should we be jealous that his clubhouse blows our clubhouse out of the water?
هل يجب أن نكون غيورين بأن ناديه ينفخ نادينا خارج الماء ؟

I gotta call all my friends, let it slip that I'm on the show until they're all so jealous they wanna take a lot of pills, slide into a hot bath, and then slit their wrists.
سأتصل بكلّ أصدقائي، وأزل لساني بأنّي على البرنامج حتى يصبحون غيورين ويودون أخذ الحبوب و حمّام حار وبعد ذلك حزّ أرساغهم

What I believe is that men are genetically engineered to be jealous.
ما أؤمن به هو أنّ الرجال مستعدون وراثياً ليكونوا غيورين

Meg, lend me 25 cents so I can ride the toy airplane outside and make the immigrant kids jealous.
ميج .. أقرضيني 25 سنتاً حتى أتمكن من ركوب لعبة الطائرة في الخارج و أجعل أولئك الأطفال المهاجرين غيورين

Those other girls are just jealous because you're growing up faster than they are and you're prettier than they are.
أولئك الفتيات غيورين فقط لأنك فعلاً تكبرين أسرع منهم وأنت أجمل منهم

My friends think that you're gonna turn out to be really fat and ugly, but they're just jealous.
أصدقائى يعتقدون انكى سوف تكونى حقاً سمينة وقبيحة ولكن فقط أنهم غيورين

Those kids are just jealous of my awesome.
لا، يجب أن نتحدث روسكو الأطفال غيورين مني

You guys are just jealous. I'm an optimist, all right?
أنتم غيورين فقط يا رفاق أنا متفائل، إتفقنا؟

They're just jealous' cause he has way more talent than them, especially Danny.
هم فقط غيورين لان عِنْدَهُ موهبةُ اكثرِ منهم، خصوصاً داني.

We're all dead jealous. So, tell us, how do we get a piece of the action?
جميعنا غيورين جدا لذا أخبرنا، كيف نصبح مثلك ؟

They are jealous of two people in love on Valentine's day.
إنهم غيورين من شخصان يحبان بعضهما في يوم الفالنتاين

No no no, men can be jealous and irrational.
لا لا ، الرجال يمكن ان يكونوا غيورين ومجانين

Our country's development and modernization have made some people jealous and bitter.
إن تطور بلادنا وحداثتها جعلت بعض الناس غيورين

Look, there's no girlfriend. There's no jealous exes.
أنظري , ليس هناك أي صديقة وليس هناك غيورين سابقين

He's rough on you'cause he doesn't want the other rats we got to get jealous.
أنه خشن معك بسبب أنه لا يريد الفئران الأخرى أصبحنا غيورين.

You guys are just jealous because I've proven this whole idea works.
أنتم يا رفاق فقط غيورين لأنني قد أثبت أن هذا الفكرة بالكامل قد نجحت