"غيّرت رأيها" - Traduction Arabe en Anglais

• changed her mind
• she changes her mind
• she changed

and then changed her mind while we were somewhere over the Great Plains.
وبعدها غيّرت رأيها بينما كنا في مكان فوق السهول العظمى

So you're saying she changed her mind completely on her own with no interference from you?
إذن أنت تقول إنّها غيّرت رأيها تماماً بمحض إرادتها من دون تدخّل منك؟

...but then changed her mind and started texting while she raced to the courthouse, and her car got hit by a truck.
وبعدها غيّرت رأيها وقامت بمراسله اثناء القياده في طريقها للمحكمة. واصدمت سيارتها بـ شاحنه

I guess a certain someone changed her mind whether someone was responsible enough to watch a certain other someone.
أعتقد أن امرأة معينة قد غيّرت رأيها عما إذا كانت امرأة ما مسؤولة بما يكفي لكي تعتني بشخص آخر معين.

- Okay, but if she changes her mind... will you just call me here?
حسناً، ولكن إذا غيّرت رأيها هلا اتصلت بي هنا؟

Schoolteacher has graciously changed her mind and shall live in palace.
المُدرسة غيّرت رأيها بلطف وستعيش في القصر

I thought you were going to tell him she changed her mind.
اعتقدت انك ستخبريه انها غيّرت رأيها

And we were actually on the way down when she changed her mind.
وكنّا فعلياً في طريقنا حينما غيّرت رأيها...

I had one of those, but, um, she changed her mind.
كنت مرتبط بإحداهن لكن غيّرت رأيها.

She changed her mind while she was changing her mind.
غيّرت رأيها حيثما كانت تغيّر رأيها.

When she didn't show, I just... uh, I assumed that she had changed her mind.
وعندما لمْ تظهر... إفترضتُ أنّها قد غيّرت رأيها.

But she changed her mind at the last minute.
لكنّها غيّرت رأيها في آخر لحظة.

And I guess she changed her mind.
وأظنّها غيّرت رأيها.

Maybe she changed her mind.
ربما غيّرت رأيها

Ah, your wife changed her mind.
زوجتك غيّرت رأيها.

Well, apparently, she's changed her mind.
من الجليّ أنّها غيّرت رأيها.

She changed her mind.
لقد غيّرت رأيها

Unless she changes her mind.
إلا إذا غيّرت رأيها

I have Dr. Knox available in case she changes her mind.
د(نوكس) متاح لدي في حال غيّرت رأيها.