"غيّر رأيك" - Traduction Arabe en Anglais

• changed your mind
• you change your mind

Seems like this whole thing changed your mind about vengeance.
يبدو بأنّ هذا الأمر كلّه غيّر رأيك بشأن الثأر , أليس كذلك ؟

So what changed your mind?
إذاً مالذي غيّر رأيك ؟

Come clean, Harvey. What changed your mind?
اعترف، (هارفي)، مالذي غيّر رأيك ؟

But then lex's files changed your mind.
لكن ملفات (ليكس) غيّر رأيك.

Okay, but... when we spoke on the phone, you said that it was fine, so I guess I'm just wondering what happened that made you change your mind.
‫حسنا، لكن... عندما تحدثنا على الهاتف ‫قلت لي أنه لا توجد مشكلة، ‫لذا أنا أتسائل فقط ما الذي غيّر رأيك.