"فأساً" - Traduction Arabe en Anglais

• an axe
• an ax
• hatchet
• ax to
• axe to

I saw some guy in leather, had an axe attached to his arm, drove off in some delivery truck.
حسناً، يا فتي تحدث رأيت رجلاً يرتدي جلداً لديه فأساً معلقاً في ذراعه كان يقود شاحنة تسليم

Mr. Pavlov quarrelled with Mr. Zeynalov and suddenly took out an axe brought with him and struck Mr. Zeynalov's head with it.
وتشاجر السيد بافلوف مع السيد زينالوف وفجأةً أخرج فأساً كان قد أحضرها معه وضرب بها رأس السيد زينالوف.

Perhaps we'll find you an axe. It requires less skill than a sword.
ربما يمكنك الحصول علي فأساً فهو يتطلب مهارة أقل من السيف

Gives you an ax to grind with the Bureau, doesn't it, Arnold?
اعطاك فأساً لتحفر مع المكتب , اليس كذلك , ارنولد ؟

You're using an ax where you should be using a scalpel.
إنك تستخدم فأساً بينما عليك أن تستخدم مِشرطاً.

He put a hatchet in one of my crew from 20 foot out.
لقد رمى فأساً على أحد أعضاء فريقي من على بعد 20 قدم

But you put an axe in my hand, and I know how to chop wood.
ولكن ضعي فأساً في يدي، سأعرف كيف أقطع الخشب.

If my husband had a big house like Jack Nicholson, he could put an axe in any door he wants to.
إن كان يمتلك زوجي منزلاً كبيراً مثل جاك نيكلسون فهو يستطيع وضع فأساً بأي مكان يريده

He came at me with an axe that glowed with the fires of hell.
أتى إلي حاملاً فأساً كان يشعُ من نيران الجحيم

I remember this one time when the poor wolf was being chased by Little Red Riding Hood around his grandmother's house and she had an axe.
أتذكر تلك المرة عندما كان الذئب المسكين مطارداً من قِبل فتاة مرتدية غطاءً أحمر حول منزل جدته و كانت هي تحمل فأساً

male, violent, history with explosives, and an axe to grind.
يطابق صفات قاتلنا ذكر، عنيف، مع تاريخ متفجرات، يحمل فأساً للقطع

With all that's going on in the world today, who among us hasn't at least once wanted to take an axe to a priest?
مع كل ما يحدث في العالم اليوم من منا لم يرد على الأقل أن يأخذ فأساً ليضرب قساً؟

Put an axe in each, so we can cutthe ropes when the water comes, and float like lords, safe and sound,as did Noah and his wife.
ضع فأساً في كلاً منهم, لنستطيع قطع الحبال عند مجيء الماء, و اطفو مثل الأسياد, آمن و سالم, كما فعل نوح.

He was dressed in skins and carrying an ax, but he didn't woge, not even when he was attacked,
كان يرتدي جلوداً ويحمل فأساً لكنه لم يفعل شيئاً ، حتى عندما تعرض للهجوم

So nobody ever had an ax in his head?
إذا ألم يتلقى أي أحد فأساً على رأسه؟

Well, given all the axes in the world and all the heads, odds are someone has an ax in their head.
بما أن هناك فؤوساً كثيرة ورؤوساً أكثر في هذا العالم فهناك فرصة أن يتلقى أحدهم فأساً في رأسه

Fine, but if... if he comes back here with an ax, it's every man for himself.
حسناً , ولكن لو لو رجع إلي هنا بالخلف ومعه فأساً فكل واحد وشأنه

You think it's a good idea to hand me an ax right now?
هل تظنها فكرة جيدة أن تعطيني فأساً الان؟

You do not just take an ax to school ... but also lied by saying he has a college degree.
ليس فقط أخذت فأساً للمدرسة ولكنكِ كذبتِ بشأن درجتكِ العلمية في الرياضيات

So he ran and got himself a hatchet, and he started chopping at that door.
فركض وأحضر لنفسه فأساً وبدأ بضرب الباب