"فأنا لن" - Traduction Arabe en Anglais

• I won't
• I'm not gonna
• I wouldn't
• I'm not going
• 'm not going to
• I will not
• I'll never
• Never gonna
• am not
• I ain't
• I will never
• I would never

Go! Even if you get into trouble, I won't care.
إذهبي حتى لو وقعتي في المشاكل فأنا لن اهتم

Nolan, if I find out you've done anything other than destroy that program, I won't just fire you.
نولان إذا ما إكتشفت أنك قمت بأي شيء غير تدمير ذاك البرنامج فأنا لن أطردك فقط

until I say this thing to you, I'm not gonna move on.
إلا أن أقول لك هذا الشئ فأنا لن أستطيع المضي قدُماً

Things have changed, and if I don't change with them, I'm not gonna survive.
الأشياء قد تغيّرت وإذا لم أتغيّر معها ، فأنا لن أنجو

So you're saying that if you were on that jury with me, I wouldn't have changed your mind from guilty?
إذن أنت تقول أنه لو أنك كنت معي في هيئة المحلفين تلك, فأنا لن أقوم بتغير رأي من أنه مذنب؟

If you want you can shoot me. But I'm not going anywhere.
ان احببت فاقتلني اما عن اذهب معك , فأنا لن اذهب

I'm not going to eat it, but I like knowing it's there.
فأنا لن أتناوله و لكن أحب أن أعلم أنه لايزال هناك

I won't let you die, so don't worry.
فأنا لن أترككِ لتموتي ، لذا لا تكوني خائفة جداً

But don't worry. I won't have you executed.
.لكن لا داعي للقلق، فأنا لن أقوم بإعدامكما

I won't feel safe until we reach Paris.
فأنا لن أشعر بأمانٍ إلى أن نصل إلى باريس

If you don't want it, I won't force you.
إذا لم تردها، فأنا لن أرغمك على أخدها

I know what needs to be done, and when the time comes I won't flinch.
انا اعرف ما هى الاحتياجات لأنهاء الامر , وعندما يحين الوقت فأنا لن اتوانى

Go ahead. Let him out, if you want. I'm not gonna stop you.
هيّا أذهب و أخرجه من هُنا، إن شئت، فأنا لن أمنعك من ذلك.

Now, if you want to go in there and upset her, I'm not gonna stop you.
والآن ان اردتي الدخول إلى هناك لتغضبيها فأنا لن اوقفكِ

I'm not gonna get in your way.
بمقدوري تقديم العون. فأنا لن أقف في طريقكم.

I'm not gonna change my mind. I don't want the baby adopted.
فأنا لن أغير رأيي أنا لا أريد للطفل أن يُتبنى

He's a dog with a bone, so I wouldn't take it too personally.
إنه كلب مع عظم لذلك فأنا لن أعتبر ذلك شخصياً

I'm not going to kill an innocent dog. That's sick.
فأنا لن أقتل كلباً بريئاً فهذا أمرٌ مقرف

No, with all due respect, I will not be lectured.
كلا، مع كامل احترامي فأنا لن تتم محاضرتي

I'll never see Peter again.
فأنا لن أرى بيتر أبدا مرة أخرى

At this rate, heh, I'm Never gonna get one of them bears.
على هذا المُستوى، فأنا لن أحصل أبداً على واحد من هذه الدّببة

I am not inviting Charlie to a family affair.
فأنا لن أقوم بدعوة تشارلي الى موضوع عائلي

Least I ain't dying in no jail cell, like your daddy.
على الأقلّ فأنا لن أموت بداخِل زنزانة السّجن، مثل والدك

If something happens to him, I will never forgive myself.
إذا كان هناك شيء حدث له، فأنا لن اغفر لنفسي

I would never tell you or anyone else To deny your gifts.
فأنا لن أقول لك أو لأيّ شخص آخر بأن ينكر هبّته