"فأنا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm here
• I'm there
• I'm right here
• I am here

I can't worry about that now. I'm here to learn.
لا يجب أن يقلقني ذلك الآن فأنا هنا لأتعلّم

But, on a serious note, I'm here today at the, uh...
ولكن ، إذا تحدثنا جديا ، فأنا هنا اليوم فى

If you ever need to talk or anything, I'm here.
إذا احتجتِ إلى التحدّث أو أيّ شيء فأنا هنا.

But if you need somebody to talk to, I'm here.
لكن إن كنت بحاجة لتتحدث مع شخص، فأنا هنا

Listen, you need anything, I'm there for you.
إسمعي, إن أحتجتي أي شئ فأنا هنا من اجلكِ, حسنٌ

You ever need me to watch her, need anything for her, I'm right here.
أى وقت تريدون منى مراقبتها أو أحتجتم أى شئ منى , فأنا هنا

Any time you need a friend, big guy, I'm here.
أي وقت تحتاج فيه لصديق أيها الضخم، فأنا هنا

And you know that if you want to talk about it, I'm here.
و انت تعلمين انك اذا اردت التحدث عن الامر فأنا هنا

- Ok. Oh, and tell him if he wants to come by, that, you know, I'm here.
وأخبريه انه إذا اراد المجيء, كما تعلمين, فأنا هنا

I'm just saying that if you have anything that you want to say to me, I'm here to listen.
أنا أقول فقط، إن أردت أن تقول لي أي شيء، فأنا هنا لأستمع.

I'm here fix all the minor stuff, the minor repairs.
فأنا هنا أصلح كل الاشياء البسيطة، والصيانات البسيطة

If you want an apology, I'm here to offer you one, and to give you whatever you think is fair.
إن كنتِ تريدين اعتذارا، فأنا هنا من أجل عرضه عليك و من أجل تقديم أياً كان ما تعتقدينه عادلا

Listen, if you want to talk about your feelings about your one-year chip, I'm here.
انظر,إذا كنت تريد أن تتحدث عن مشاعرك عن احتفالية العام الخاصة بك فأنا هنا

I know you don't know me so well but if you need to talk I'm here.
أعلم أن علاقتك بي ليست وثيقة ولكن إن أردت التحدث مع أحد فأنا هنا

If you're scared and you need help, I'm here for you, without any complications, okay?
إن كنتِ خائفة وتحتاجين للمساعدة فأنا هنا لمساعدتك بدون أيّ تعقيدات ، حسنا ؟

Don't worry. You can trust me. I'm here to help.
لا تقلقي، تستطيعين الوثوق بي فأنا هنا للمساعدة

You wanna talk about it, I'm here for you.
لو كنت تريدين التحدث في الأمر فأنا هنا لأسمعك

You're making this harder than it has to be. So when you're ready, just call me. I'm here.
إنكِ تصعبين الأمر أكثر مما ينبغي لذا عندما تصبحين مستعدة، اتصلي بي فحسب، فأنا هنا

I just want you to know that... whenever you need to talk to me, I'm here.
أريدك فقط أن تعلم أنك حينما تحتاج للتحدث معي فأنا هنا

Well, as you might expect, I'm here to see Steve.
, حسناً، ربما كما توقّعتِ [فأنا هنا لمقابلة [ستيف

Herc, if a pretty girl is like a melody, I'm... there to sing the song.
(هرقل) اذا كانت الفتاة الجميلة مثل النغمة فأنا هنا لا غني كامل الاغنية

If you ever need anything, I'm right here for you.
إن كنت بحاجة لأي شيء، فأنا هنا من أجلك.

Or, if it suits you better, please feel free to call me at any time. I am here for you.
أو إذا كان الأمر يناسبكم أكثر، أرجو أن لا تترددوا بالاتصال بي في أي وقت، فأنا هنا لأجلكم.