"فأنت تعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• you think

So you think it was wrong for me to sell it.
لذا فأنت تعتقد أنه كان من الخطأ علي أن ابيعها

Oh, so you think a convicted felon should be allowed to carry guns.
إذن ، فأنت تعتقد أنه يجب السماح لمُجرم مُدان بحمل الأسلحة

So you think this is the car the imposter drives.
إذن فأنت تعتقد أن هذه السيارة تقودها المحتالة

So you think that taking care of a baby is easy?
إذاً ، فأنت تعتقد بأن العناية بالطفل أمرٌ سهل

So, as a grown man, you think it's a good idea to store most of your earthly possessions in the woods?
لذا كرجل ناضج ، فأنت تعتقد أنه يمكنك الإحتفاظ بكل ملكاتك الدنيوية في الغابة؟

So, because you found beef in the wound tracts of the victim, you think the meat might be from one of the body farm cows?
إذاً,لأنك وجدت لحم بقر في مسالك الجرح للضحية فأنت تعتقد أن اللحم من إحدى أبقار مزرعة البحث؟

So, you think maybe you were conceived there?
إذن، فأنت تعتقد أنك قد تَخَلَّقْت في رحم أمك هناك؟

So, you think it's normal that he hates me
إذاً فأنت تعتقد أنه من الطبيعي أن يكرهني ؟

When you're a kid, you think you'll grow up to be wonderful instead of an asshole, like everybody else.
عندما تكون طفلا فأنت تعتقد أنك ستكون شيئاً عظيما عندما تكبر بدلاً من أن تكون شخصاً مهمش كالآخرين

So you think you can make the present palatable by projecting into the future?
إذن فأنت تعتقد أنك تستطيع جعل الحاضر مستساغا عبر تخيلك للمستقبل؟

All right, so you think he's innocent.
حسناً، إذاً فأنت تعتقد أنه بريء

'Cause you think I don't know what I'm doing?
- فأنت تعتقد أنني لا أعرف ماذا أفعل؟

So, you think Mathias is involved in these murders?
إذاً، فأنت تعتقد أن (ماثيوز) متورط بجرائم القتل

you think she is a fool, do you not, Hastings?
اذن, فأنت تعتقد انها مغفلة يا هيستنجز ؟

So you think we should just leave, huh?
لذا فأنت تعتقد أننا يجب أن ننسحب , هه ؟

So you think it right that he should be burned?
إذا فأنت تعتقد بأنه يحق لنا أن نحرقه؟

you think the other person has to like you or that you have to do something special to be liked, that you have to perform in order to be happy with yourself.
فأنت تعتقد أن الشخص الآخر عليه أن يحبك أو أن عليك أن تفعل شيئا خاصا لتكون محبوباً,.. ذلك ما عليك أن تؤديه لكي تكون سعيدا مع نفسك.

So you think the killer threw up.
إذاً فأنت تعتقد أن القاتل قد تقيأ

So you think one turned on him.
إذن فأنت تعتقد أن أحدهم قد انقلب عليه

So you think Elena killed Silvie in cold blood?
‫إذاً فأنت تعتقد أن (إيلينا) قتلت ‫(سيلفي) بدم بارد؟