"فأنت تعلمين" - Traduction Arabe en Anglais

• you know

you know you'll get it once or twice a year.
فأنت تعلمين انك ستصابين به مرة أو مرتين سنويا

Yet, you know that his body was buried in a grave that was dug for one of your clients, correct?
رغم ذلك، فأنت تعلمين أن جثته دفنت في قبر قد حفر لأحد زبائنك، صحيح؟

That you know what my life consists of in a way that no-one else does.
فأنت تعلمين على ماتقوم حياتي في حين أن الباقي لا يعلم البتة

So then you know, and you don't need me to tell you.
إذن فأنت تعلمين ولا تحتاجين لأن أخبرك بشيء

If my trouble can fix it, you know I have to try, Gloria.
اذا كان اضطرابي سيصلح هذا فأنت تعلمين ان علي المحاولة , غلوريا

Yeah, you know I love a good detour.
أجل ، فأنت تعلمين بأني أحب التحولات الجيده

Don't start! you know how this ends.
لا تقومي بهذا, فأنت تعلمين كيف ينتهي هذا

And so you know that money isn't a big part of my life,
ولذا فأنت تعلمين أن المال ليس جزءاً هاماً في حياتي

Then you know the incision needs to be 2 inches lower than where you're shaving.
إذاً فأنت تعلمين أنّ الشقّ يجب أن يكون أسفل مكان ما تحلقين ببوصتين؟

Then you know this war is just the beginning.
لذا فأنت تعلمين أن هذه الحرب بدأت للتو

So you know how scared I was right?
إذاً فأنت تعلمين كم كنت خائفاً أليس كذلك ؟

If you're going to follow your dream, you know I fully support you.
لو أنكي ذاهبة كي تتبعي حلككي فأنت تعلمين أنني أدعمكي بشكل كامل

If you refuse, you know I'll stop at nothing.
إن رفضتِ فأنت تعلمين أنه لن يوقفني شيء

If you're police, you know why.
إذا كنت شرطية فأنت تعلمين لماذا

'Cause, whatever it is, you know I'm here to help.
فأياً يكن فأنت تعلمين أنني هنا لمساعدتك

you know how Russians love chicken.
فأنت تعلمين كم يحب الروس الدجاج

Come on,Amy. you know you're a little interested in Ricky.
هيا (إيمي) فأنت تعلمين أنك مهتمة قليلا بريكي ؟

If this is true, livia, you know what i-- i mean, i'm the boss, for christ's sake.
إذا كانت هذه هي الحقيقة يا ليفيا فأنت تعلمين ما... أقصد أنني الرئيس بحق الله و إذا لم أتصرف...

If this is true, livia, you know what i-- i mean-- i'm divorced, for christ's sake!
إذا كان هذا حقيقياً يا ليفيا فأنت تعلمين ما الذي سـ... . أقصد...

Since you're the one who directed Naruse, you know the songs, don't you?
بما أنّك أنت من وجّهت "ناروسي"، فأنت تعلمين الأغاني، أ ليس كذلك؟