"فأنت تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• you're saying
• you're telling
• 're saying it
• 're saying that

Oh, so you're saying that I shouldn't just rely on myself, that I should utilize all available resources.
إذا فأنت تقول أنه لا يجب علي الإعتماد علي نفسي فقط ويجب إستخدام كل الموارد المتاحة

So, if the microbials don't match on each of these phones, you're saying that Kyle didn't use both these devices.
أذن .. أذا لم تتطابق المايكروبيالز على هذين الهاتفين فأنت تقول بأن كايل لم يقم بأستخدام كلا الجهازين

S-so you're saying that Robyn changed her mind about ratting you out because of what she saw in some video?
إذا فأنت تقول بأن روبين غيرت رأيها بخصوص الوشاية بك وذلك بسبب ماشاهدته في فيديو ما ؟

So, you're saying our suspect is now in possession of this device?
إذًا، فأنت تقول أن المُشتبه بِه بحوزته هذا الجِهاز؟

SO you're telling ME IT'S A MATTER OF PROBABILITY AND ODDS.
إذاً فأنت تقول لي أن الأمر مسألة إحتمالات و حظ.

So you're saying that the curse he put on me is real?
إذاً فأنت تقول أن اللعنة التي وضعها علي حقيقية؟

So you're saying it was Mr. Lamborne's idea to commit this fraud?
بوضوح إذًا فأنت تقول أنها فكرة السيد لامبورن

Hmm, so you're saying that cheating has consequences?
هممممم .. إذا فأنت تقول أن الخيانة لها عواقبها

So you're saying she was just in the wrong place at the wrong time.
إذن فأنت تقول بأنها كانت فقط في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ؟

So you're saying that this, this is the best gun on the market?
إذا فأنت تقول أن هذه. أحسن الأسلحة في السوق؟

So you're saying I got ripped off by a cop?
إذاً فأنت تقول بأنه تمت سرقتي بواسطة شرطي

Oh, okay. So you're saying this is my fault?
حسناً ، لذا فأنت تقول إنها غلطتى ؟

So you're saying we're going back to the old compensation structure?
اذا فأنت تقول أننا سنعود الى هيكل المكافئات القديم؟

So, you're saying that you only want it if I don't want it?
إذاً فأنت تقول أنك تريد الوظيفة فقط إذا لم أرغب بها؟

So you're saying, if in the depths of despair, she throws herself at you and demands you take her, right there, right now, you'll just walk away?
إذن فأنت تقول أنها إذا كانت في أعماق اليأس و رمت نفسها إليك و طلبت منك أن تأخذها هناك و فورا ستتركها و تغادر فحسب ؟

Okay, so you're saying I should go out with Leonard.
حسنا , إذن فأنت تقول أن علي الخروج مع ليونارد

So you're telling me that the two of you never...
... إذًا فأنت تقول بأنكما أنتما الاثنان لم تقوما

So you're telling us we're safe?
إذن فأنت تقول أننا بخير؟ ..تقريباً، عدا الوحوش