"فأنت في" - Traduction Arabe en Anglais

• you're in
• you're at
• you're on
• you are in
• then you in

If it's tangy and brown, you're in cider town.
لو كان منعشاً وبنياً فأنت في مدينة التفاح.

Look, if you're in your own car you're in the wrong car.
انظروا، أن كنت في سيارتك فأنت في السيارة الخطأ

Because if it is, you're in a lot more trouble than I thought.
لأنه إن كان هو، فأنت في ورطة حقيقية أكثر مما ظننت

If you're looking for copper, you're at the right place.
إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح

If you're early, you're on time, if you're on time, you're late.
إذا وصلت مبكرا، فأنت في الوقت المحدد إذا وصلت في الوقت المحدد، فأنت متأخر

If you come here to make contacts, you're in the wrong place.
إذا أتيت من أجل التعارف فأنت في المكان الخطأ

If you want to shred, you're in the wrong band.
إذا كنت راغباً في تمزيق الملابس فأنت في الفرقة الخطأ

If you're looking for a job, you're in the wrong place.
إذا كنت تبحث عن وظيفة فأنت في المكان الخاطئ

We both know that if I'm giving you life advice, you're in some real shit.
كلانا نعلم أنني لو قدمتُ إليكِ نصيحة فأنت في مأزق كبير

If you can hear those sirens, you're in the blasting zone.
إذاكانيمكنكسماعهذهالصفارات، فأنت في منطقة التفجير

Look, if you're even thinking about passing judgment, then you're in the wrong business.
إسمعي, إن كنت تفكرين حتى بان تحكمي عليه فأنت في المجال الخاطئ

There's lots of upsides... you're in New York.
هناك الكثير من المرتفعات فأنت في نيويورك

you're in the motorman's cab you got no cover, sniper on the way.
فأنت في عربة قطار، بلا تغطية والقناص في طريقه

Well, I am sorry to disappoint you, but if you're looking for that kind of shower, you're in the wrong place.
حسنا انا اسفة لتخييب أملك لكن ان كنت تبحثين عن ذلك النوع من الحفلات فأنت في المكان الخاطئ

Well, if you like hot coffee in your pants area, you're in the right place.
حسنا ، إذا كنت ترغب أن تنسكب القهوة الساخنة على بنطالك ، فأنت في المكان الصحيح.

Now, you want anything more than that, you're in the wrong shop.
إذا أردت أكثر من هذا فأنت في المكان الخاطئ

When you're tailed by multiple vehicles, you're at a disadvantage.
عندما تلاحق من قبل العديد من السيارات فأنت في موقع ضعف

When you're Duffman, you're at work, Homer.
حين تكون (دوفمان) فأنت في العمل يا (هومر)

When you realize that an operation is compromised... that your enemies are on the move, you're on a clock.
عندما تدرك أن العملية مهددة بالخطر و أن أعداءك يتحركون . فأنت في سباق زمني

If you are in contact with the King then you are already in grave danger.
‫إذا كانت لك صلة بالملك ‫فأنت في خطر محقق

'Cause if blowing up is your thing, then you in the right place.
لأن لو كان القصف هو الشيء الخاص بك , إذا فأنت في المكان الصحيح