"فأنت لا" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't
• you're not
• You never
• you do not

If you don't wear this cap, you don't have any class.
اذا لم تتدين هذي القبعة فأنت لا تمتلكين اي صف

I mean, you don't want to live here forever, right?
فأنت لا تودين الحياة هنا للأبد، صحيح؟ بمنزل جدتي

Baby, you don't know me'cause you're dead wrong
عزيزي فأنت لا تعرفـــني لأن لديك الفكرة الخاطـــئة

Look, you're not talking me into getting a nose job.
تمهلي, فأنت لا تتحدثين معي بخصوص فرصة عمل لأنفي

I would like it. You never come to my mother's.
سيعجبني هذا، فأنت لا تأتي إلى منزل أمي أبداً

And if you don't work here, you don't have a room here.
،و إن كنت لا تعملين هنا .فأنت لا تملكين غرفة هنا

Well, if she's not incapacitated, you don't need me.
حسنًا بما أنها ليست عاجزة فأنت لا تحتاجني

Now, trust me, you don't want that'cause it nearly killed me.
الان, ثق بي, فأنت لا تريد ذلك لأنه كاد أن يقتلني

Well, that wasn't bad, but you gotta remember, when you're doing a monologue, you don't do both parts of the conversation.
حسناً، لم يكن هذا سيئاً. لكن، يجب أن تتذكر أنه عندما تقوم بتمثيل المونولوج، فأنت لا تؤدي طرفي المحادثة.

The reality is that even when you win, you don't win.
و لكن الواقع هو حتى عدما تربحين فأنت لا تربحين

If he tells you everything, then you don't need him.
إن كان يخبرك بكل شيء فأنت لا تحتاجه إذاً

I got your budget reports. you don't know who to fire.
هات كشوفات الميزانية فأنت لا تعرف من ستطرد, أليس كذلك؟

When you're rich, you don't own your possessions, your possessions own you.
عندما تكون غنياً فأنت لا تملك ممتلكاتك ممتلكاتك هي من تملكك

I wanted to know about you. you don't tell me anything.
أردت أن أعرف المزيد عنك فأنت لا تخبرينى بأى شىء

So, you don't know if either of the other two were captured?
إذن، فأنت لا تعلم إن كان قد تمّ الإمساك بأيّ منهما؟

you don't understand, I'm in the middle of nowhere right now man.
انت لا تفهم ذلك فأنت لا تعلم أين أنا الان يارجل

If you can't work hard, then you don't get to play.
إذا كنت لا تذاكر بجد فأنت لا تستحق اللعب به

I just told you something interesting, so you're not bored.
أخبرتك بشئ مثير للتو لذا فأنت لا تشعر بالملل

you're not getting shot at, you're not doing your job right.
اذا لم تتعرض لإطلاق النار فأنت لا تقوم بواجبك جيداً.

Give her a thrill. you're not screwing a Dutch wife.
امنحها مزيدا من الإثارة فأنت لا تعاشر زوجة هولندية

Once you've met someone, You never really forget them.
عندما تقابلين شخص ما فأنت لا تنسينه تماما

you don't like taking orders, Father? you do not mind giving them.
لا تحبذ تلّقي الأوامر أيّها الأب فأنت لا تمانع من إلقائها