"فأنت لن" - Traduction Arabe en Anglais

• You won't
• you're not
• 're not going
• 're never
• not like you

If I take my hand off, You won't yell for help?
لو أنني أبعدت يدي عنك فأنت لن تصرخ طلباً للنجدة؟

'Cause when she starts talking, You won't understand her.
لأنه عندما تبدأ هي بالتّكلم، فأنت لن تفهمها

If we have to have her declared dead, You won't see a dime for seven years. So, where do I find proof?
أما إذا رفعنا دعوى قضائية لطلب إعلان وفاتها فأنت لن تضع يدك على فلسٍ واحد إلاَّ بعد سبع سنوات على الأقل

Then you're not going inside unless you get a court order.
فأنت لن الداخل ما لم تحصل على أمر من المحكمة.

you're not gonna amount to anything, sexually or musically.
فأنت لن تحقق شيئاً، سواء جنسياً أو موسيقياً

So you're never sure where you'll end up or even what species you'll be when you get there.
لذا فأنت لن تتأكد إلى أين سينته بك المطاف أو حتى أى جنس بشرى ستكونه عندما تصل

Well, there's one You won't have to worry about.
حسناً , من هذه الناحية فأنت لن تقلقي بخصوصي

But the turnover here is normally 2 weeks. You won't even be here in 8 months.
عادة الذي يأتي إلى هنا يبقى لأسبوعين فقط فأنت لن تودين البقاء هنا لثمانية أشهر

You have nothing to fear. In the end, You won't suffer.
ليس هناك ما تخافينه في النهاية، فأنت لن تعاني

- So You won't go talk to her? - Talk to her?
إذاًَ فأنت لن تذهب لتتكلم معها أتكلّم معها؟

And since you're neither Kira's ally nor L's, You won't tell me the name of someone I want to kill, even if you see their name.
أي باعتبار أنك لست منحازًا إلى صفّي أو صفّ إل، فأنت لن تخبرني بأسماء من أريد قتلهم؟

All these are donations. You won't get ahead looking like that.
كل هذه تبرعات، فأنت لن تتقدم ومظهركَ يبدو هكذا

Even if you could find your way without me, You won't make it in time to save your friends.
فأنت لن تفعلها في الوقت المناسب لانقاذ اصدقائك

Don't be afraid. You won't wake up in the cell.
لا تكن خائفاً , فأنت لن تصحو في زنزانة

Let me put it this way: You won't be able to stay anal-retentive very long.
دعنى من هذا , فأنت لن تكون قادرا على تحمل الامساك لفتره طويله

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Bottom line-- as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

No matter how hard you try, you're never gonna take that dead kid's place.
لا يهم، كم ستعمل بجد هنا فأنت لن تأخذ مكان إبنهم الميت

It's not like you're going to be Goya, right?
فأنت لن تكون أبداً مثل الرسام غويا .. اليس كذلك؟