"فأنت مجنون" - Traduction Arabe en Anglais

• you're crazy
• you're insane
• you're out of your mind

If you think you're getting credit for this, you're crazy.
إذا كنت تعتقد أنك ستأخذ منه شيئاً فأنت مجنون

And if you think that there's something behind that, then you're crazy.
وإذا كنت تعتقد أن هناك شيئا وراء ذلك، فأنت مجنون.

Unless Birdie can sniff out bad credit, you're crazy.
ومالم تعرف بيردي رصيد البطاقة الائتمانية بالشم،. فأنت مجنون

Well, if you think that we're going to bed, you're insane.
حسناً، إذا كنت تظن أنّنا سنمارس الجنس، فأنت مجنون.

If you think I'm going back to work for that guy, you're out of your mind.
ان كنت تعتقد أنني سأعود للعمل مع ذاك الرجل فأنت مجنون

If you think you're going to make me do all this by myself, you're crazy.
إذا كنت تعتقد بأنكَ ستجعلني أقوم بالطبخ وحدي، فأنت مجنون

If you think I'm staying out of it, you're crazy.
إذا كنت تعتقد أنّني لن أتدخل في هذا، فأنت مجنون

you're crazy, man.
إن كنت تظن أن هذا سيحدث , فأنت مجنون يا رجل

But if you don't think I'd give up every penny to get my husband back, you're crazy.
ولكن إذا كنت لا تعتقد أنني لأتخلى عن كل قرش لاستعادة زوجي مرة أخرى، فأنت مجنون

You think I'm letting you go out there alone, you're crazy.
إذا ظننت أني سأدعك تخرج هناك لوحدك، فأنت مجنون.

If that don't make me real, you're crazy.
وإذا كان هذا لا يجعلني حقيقياً فأنت مجنون

If you think I'm saying a word without a lawyer on either side of me, you're crazy.
لو كنت تعتقد أنّي سأقول كلمة واحدة بدون مُحامٍ على جانبيّ، فأنت مجنون.

If you think you're gettin'the topless nachos now, you're crazy.
إن كنت تعتقد أن ستحصل على المقرمشات العارية الصدر فأنت مجنون

I'm sorry, sir. you're crazy if you think that.
أنا آسفه يا سيدى فأنت مجنون لو كنت تعتقد هذا

After all we've been through if you think I'm gonna eat the world's worst turkey by myself you're crazy.
بعد كل ما نحن كنا خلاله ان كنت تعتقد اني سأكل اسوء ديك رومي في العالم بمفردي فأنت مجنون

If you think I'm going into the suburbs, you're crazy.
إن كنت تظنني سأذهب للضواحي فأنت مجنون

I think if you like "Nebula-9," you're crazy enough to kill, yeah.
أعتقد أنّه لو كنت تُحبّ "نابليون-9"، فأنت مجنون بما يكفي لتقتل، أجل.

If you think that we're going to bed, you're insane.
إذا كنت تظن أنّنا سنمارس الجنس، فأنت مجنون.

If you're saying what I think you're saying, you're insane.
لو أنك تقصد ما أظنه فأنت مجنون.

There is no Satan. Ergo, you're insane.
لا وجود لذلك يا (إرجو) فأنت مجنون.

If you think I'm leaving without that cheque, you're out of your mind.
إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون

If you think I'm putting on that stupid suit, you're out of your mind.
إذا فكرت أنني سأضع البدلة الغبية فأنت مجنون