"فؤادها" - Traduction Arabe en Anglais

• her heart

He broke her heart, and she seethes because he will never touch her again.
لقد كسر فؤادها , وهي تغلي لانه يستحيل يلمسها مره اخرى

She, uh... she believed with all her heart that you had some good left in you.
آمنت بملء فؤادها أن بعض الخير باق داخلك.

But she said she was in love and she had to follow her heart, even if nobody else thought it was right.
لكنّها قالت أنّها مغرمة ولا بدّ تتبع فؤادها حتّى إذا رأى الجميع ذلك خطأ.

According to my daughter, you broke her heart.
في غاية الجدية وفقاً لأبنتي لقد حطمتَ فؤادها

I do wonder which one of us she'll try and kill first. You broke her heart, I... broke her mind.
أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها.

Sacred soil, the ash of a fallen viking, the blood of the witch who broke her heart.
تربة مقدّسة، ورماد فقيد أسكندنافيّ، ودم الساحرة التي جرحت فؤادها.

I want to break her heart. I want to break her spirit. I want to destroy her.
أودّ أن أفطر فؤادها وروحها، وأودّ تدميرها.

Maybe her heart broke because she spent 20 years raising you and you're a total ingrate.
ربما فؤادها مُحطم لأنها أمضت 20 سنة بتربيتك وأنت ناكراً للجميل كلياً

Well, anyway, I don't want it to be a bad experience with some guy who'd go break her heart, you know?
على أية حال ، لا أريدها أن تشعر بأنها مرت في تجربة فاشلة مع شاباً حطم فؤادها

You realize you're gonna break her heart, don't you?
أتعي بأنك ستفطر فؤادها ، أليس كذلك ؟

But plainly a lady may not always have what her heart desires!
لكن من الواضح أن المرأة ! لا تحصل ابداً على ما يشتهيهِ فؤادها

Besides, it would break her heart.
بالإضافة إلى انه قد يحطم فؤادها

Must have broke her heart when he ran away.
لابُد وأنه حطم فؤادها عندما رحل

Niklaus infiltrated Dahlia's mind. You didn't break her heart.
(نيكلاوس) تسلل لعقل (داليا)، إنّك لم تجرحي فؤادها.

She's quick to fall in love, but she loves you, but your malicious treatment has broken her heart.
لكنّ معاملتك الخبيثة فطرت فؤادها.

I'm not gonna let this guy break her heart.
أنا لن أدع ذلك الرجل يفطر فؤادها

No. Will this break her heart and crush her soul?
ولكن هل سيفطر فؤادها ويحطم روحها ؟

Yes, she is, but if you keep her hanging on and then break your word, you'll break her heart.
-أجل، إنها كذلك، لكن إن أبقيتها تنتظر -ثم نكثت بوعدك، فإنّك ستحطم فؤادها .

It broke her heart.
فهذا جرح فؤادها.

I can't break her heart.
لا أستطيع أن أحطم فؤادها