"فؤادي" - Traduction Arabe en Anglais

• my heart
• heart out
• broken my
• you broke

It's gonna break my heart to put a bullet in his head, but that's what will happen unless you tell me who at your bank is coming after me.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

It breaks my heart to think of him all fired up about those rock samples.
يُحطّم فؤادي التفكير به مأخوذاً بالحماس بشأن تلك العينات الصخرية.

It breaks my heart to think that Geoffrey Charles will have so little to his name.
يُحطم فؤادي الإعتقاد بأن جوفري تشارلز سيكون لديه القليل من قيمة إسمه.

Just breaks my heart that your parents don't support the love that you feel for each other.
ما يُحطم فؤادي هو ان والديكُم لا يُقدرون الحُب الذي تُكنوه لبعضكُم

So call me a woman scorned or a vindictive bitch or whatever label suits your story, but I thought I was his one true love, and he ripped my heart out.
لذا ادعني حقيرة أو ثأريّة أو أيّ وصف يلائم قصّتك. لكنّي ظننت أنّي حبّه الحقيقيّ الأوحد، فإذا به فطر فؤادي.

It is if you're gonna break my heart. Mm. You must think you're very clever.
أجل لو كنت تنوي أن تحطم فؤادي. لا بد أنك تعتقد أنك ماهر.

He doesn't seem to have any fight left in him, and that's what breaks my heart.
ولـاـ يبدو أن لـايزال لديه قدرة علي المقاومة، وهذ يكسر فؤادي.

I discovered that the love in my heart was being saved for you.
اكتشفتُ أن ذلك الحب في فؤادي كنتُ أحتفظ به لأجلك.

I can't even begin to tell you how many times you broke my heart.
لا أستطيع عدّ عدد المرات التي فطرتي فؤادي بها

Instead you break my heart and turn her against me.
بدلاً عن ذلك كسرتِ فؤادي وجعلتيها تكرهني.

Or you can break my heart again... It's up to you.
أو يمكنكما أن تحطّما فؤادي مجدّداً الأمر يعود إليكما

You know, the truth that breaks my heart is I'm afraid if he ever had to choose, he...
أتعرفين الحقيقة التي تكسر فؤادي أخشى أنه لو كان يختار بيني وبين عمله ألا يختارني

All I thought was i'd have rather had my heart broken every day by you.
: كل ما فكرت به كان أفضِّل أن ينجرح فؤادي كل يوم منك

I'm just worried that someone's gonna get hurt and it would break my heart if that person were you.
أنا قلقة إن كان هناك شخصاً قد ينجرِح وسيفطر فؤادي, إن كان ذلك الشخص أنتِ

Now she won't even try. Breaks my heart.
والآن لم تعد تريد المحاولة، ينفطر فؤادي لذلك

Okay, what's going on is you broke my heart Over my answering machine On my birthday,
الذي يحدث انك حطمت فؤادي على جهاز تسجيل المكالمات في يوم عيد ميلادي

It tore my heart out. I-l-- I can't forget that look.
هذا فطر فؤادي لا أستطيع نسيان تلك النظرة

Kill'st my heart!
حل عليك اللوم أيها القاتل فقد جرحت فؤادي

That breaks my heart because it's two families.
هذا يفطر فؤادي لأنّهما عائلتان.

And Royston Sinclair III had broken my heart in front of everyone.
وكان "رويستون سنكلير الثالث" قد فطر فؤادي أمام الجميع.