"فإنك لن" - Traduction Arabe en Anglais

• you won't
• you wouldn't
• you will not
• you'll never
• you would not

Well, then you won't be scanning my peepers, Hill.
حسنا، فإنك لن مسح مختلسو النظر بلدي، هيل.

If you were real then you won't be here bringing coffee.
إذا كنت حقيقية فإنك لن تكوني هنا جالبة معك القهوة

That way, you won't ruin a good song.
وبهذه الطريقة، فإنك لن تدمرِي أغنية جيدة‫.

Because if I made it easy, you wouldn't flirt anymore.
لأني إن جعلته سهلاً فإنك لن تغازل بعد الآن

Listen, you wouldn't happen to be at that place
الاستماع، فإنك لن يحدث ليكون في ذلك المكان

Violence against women in sport: if you do not want to believe it, you will not see it
العنف ضد المرأة في مجال الرياضة: إن لم تكن تريد تصديقه فإنك لن تراه

If you don't know it within the first month that she's the one then you'll never know.
إذا كنت لا تعرف ذلك داخل الشهر الأول أنها هي واحدة فإنك لن نعرف أبدا.

Except, of course, you won't be wearing Louboutins.
باستثناء، وبالطبع فإنك لن ترتدي لوبوتينز

Okay, then you won't mind me tweeting about an asteroid poised to slam into Earth in, say, 186 days to my 20 million Twitter followers?
حسنا، فإنك لن تمانعني تويتينغ عن كويكب يستعد للانتقاد في الأرض في، مثلا، 186 يوما

- No, I'm being realistic, and let's be real, you won't get
- لا، أنا يجري واقعية، ودعونا يكون حقيقيا، فإنك لن تحصل

Well, then you won't talk to me or your sister or anyone in your family again.
إذا، فإنك لن تتكلم معي أو مع أختك، أو مع أي شخص من تلك العائلة مجددًا

Otherwise you won't be able to open the vault
وإلا فإنك لن تكون قادرا على فتح القبو

So, you won't go for a jog along the river but you will do sit-ups facing a wall at 2:00 a.m.
لذلك , فإنك لن تذهب لممارسة رياضة العدو على طول النهر ولكن سوف تفعل الجلوس المنبثقة مواجهة جدار في 02: 00

you won't find better quality at such short notice.
فإنك لن تجد أفضل جودة في غضون فترة قصيرة كهذه

If the police were coming, you wouldn't be so panicky.
إذا كانت الشرطة قادمون، فإنك لن تكون الذعر ذلك.

If you weren't a great doctor, you wouldn't even be that.
,إن لم تكن بالاساس طبيب عظيم .فإنك لن تكون كذلك

If you were mine, you wouldn't be on this plane right now.
,لو كنت أنت ملكي فإنك لن تكون على هذه الطائره الآن

I may not understand all this cyber whatever, but I know without that gun, you wouldn't last 10 seconds against my girl.
أنا لا أفهم كل هذا الانترنت أيا كان، كنني أعرف دون أن بندقية، فإنك لن تستمر 10 ثانية ضد ابنتي.

If you had it handled, you wouldn't be here, Professor.
إذا كنت قد تعاملتي معها فإنك لن تكوني هنا، أستاذ

If there's even a fraction of you that cares about me, then you will not walk out that door.
إذا كان هناك حتى جزء منكم أن يهتم لي، فإنك لن تمشي إلى أن الباب.

Because if you don't, you'll never be able to live with yourself.
لأنك لو لم تتخذها فإنك لن تتعايش قط مع نفسك

Actually, you would not need the injection, just the papers to say that you had had it.
في الواقع، فإنك لن تحتاج إلى الحقن، فقط الأوراق أن أقول أنك قد كان ذلك.