"فإن الاحتياجات المقدرة" - Traduction Arabe en Anglais

• the estimated requirements
• estimated requirements for

Accordingly, the estimated requirements for the year 2010 amount to $50,114,100.
وعليه، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2010 بلغت 100 114 50 دولار.

Therefore, the estimated requirements for 2007 are largely lower than the ones for 2006.
ولذلك فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2007 أقل بكثير من احتياجات عام 2006.

The same delegation noted that, while the refugee population was estimated to increase at a rate of 3.5 per cent per annum, the estimated requirements would remain the same.
وأشار الوفد نفسه الى أنه في حين أن من المقدر أن تزيد أعداد اللاجئين بمعدل قدره ٣,٥ في المائة في السنة فإن الاحتياجات المقدرة ستظل على ما هي عليه.

Based on those assumptions, the estimated requirements for 2011 amount to $3,217,700 net ($3,284,500 gross).
وبناء على هذه الافتراضات، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2011 تصل إلى مبلغ صافي 700 271 3 دولار (إجماليه 500 284 3 دولار).

90. For 2013, the estimated requirements of $168,689,700 reflect an increase of $3,386,300 or 2 per cent, over the appropriation of $165,303,400 for 2012.
90 - وفي ما يتعلق بعام 2013، فإن الاحتياجات المقدرة البالغة 700 689 168 دولار، تعكس زيادة قدرها 300 386 3 دولار أو 2 في المائة على الاعتماد البالغ 400 303 165 دولار لعام 2012.

109. For 2014, the estimated requirements of $140,899,600 reflect a decrease of $8,667,500, or 5.8 per cent, when compared with the appropriation of $149,567,100 for 2013.
109 - وبالنسبة للفترة 2014، فإن الاحتياجات المقدرة بمبلغ 600 899 140 دولار، تمثل انخفاضا مقداره 500 667 8 دولار بواقع 5.8 في المائة، مقارنة بمبلغ 100 567 149 دولار المعتمد لعام 2013.

92. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea beyond 7 April 2014 and should the Panel operate for 12 months as it has in the past, the estimated requirements for 2014 would amount to $2,797,900 (net of staff assessment).
92 - وإذا مدّد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد 7 نيسان/أبريل 2014، وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهرا كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2014 ستبلغ 900 797 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

Based on those assumptions, the estimated requirements for 2011 amount to $4,299,000 net ($4,503,300 gross).
وبناء على هذه الافتراضات، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2011 تصل إلى مبلغ صافيه 000 299 4 دولار إجماليه (300 503 4 دولار).

15. Should the Security Council extend the mandate of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea beyond 25 November 2014 and should the Group operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $2,406,600 (net of staff assessment).
١٥ - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا إلى ما بعد 25 تشرين الأول/نوفمبر 2014، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهرا في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 600 406 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

42. Should the Security Council extend the mandate of the Group of Experts on Côte d'Ivoire beyond 30 May 2015 and should the Group operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $1,282,500 (net of staff assessment).
42 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار إلى ما بعد 30 أيار/ مايو 2015، وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهرا في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 500 282 1 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

56. Should the Security Council extend the mandate of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo beyond 1 February 2015 and should the Group operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $1,364,700 (net of staff assessment).
56 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى ما بعد 1 شباط/فبراير 2015، وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهرا في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستصل إلى 700 364 1 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

69. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Sudan beyond 13 March 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $1,468,100 (net of staff assessment).
69 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 13 آذار/ مارس 2015، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهرا في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 100 468 1 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

84. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea beyond 5 April 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015 as it has in the past, the estimated requirements for 2015 would amount to $2,729,600 (net of staff assessment).
84 - وإذا مدّد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى ما بعد 5 نيسان/أبريل 2015، وإذا عمل الفريق لمدة 12 شهرا، كما سبق أن فعل، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 600 729 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

101. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran beyond 9 July 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015 as it has in the past, the estimated requirements for 2015 would amount to $2,782,200 (net of staff assessment).
101 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية إيران الإسلامية إلى ما بعد 9 تموز/يوليه 2015، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهراً في عام 2015 كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 200 782 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

129. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Central African Republic beyond 27 January 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $1,519,600 (net of staff assessment).
129 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى إلى ما بعد 27 كانون الثاني/يناير 2015، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهراً في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 600 519 1 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

142. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts beyond 26 March 2015 and should the Panel operate for 12 months in 2015, the estimated requirements for 2015 would amount to $2,830,400 (net of staff assessment).
142 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء إلى ما بعد 26 آذار/مارس 2015، وإذا عمل الفريق مدة 12 شهراً في عام 2015، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2015 ستبلغ 400 830 2 دولار (بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

16. Should the Security Council extend the mandate of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea beyond 24 August 2013 and should the Group operate for 11 months in 2014 as it has in the past, the estimated requirements for 2014 would amount to $2,514,700 (net of staff assessment).
16 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا إلى ما بعد 24 آب/أغسطس 2013، وإذا عمل الفريق مدة 11 شهرا في عام 2014 كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2014 ستبلغ 700 514 2 دولار (مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

31. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on Liberia beyond 12 December 2013 and should the Panel operate for 11 months in 2014 as it has in the past, the estimated requirements for 2014 would amount to $531,600 (net of staff assessment).
31 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا إلى ما بعد 12 كانون الأول/ ديسمبر 2013، وإذا عمل الفريق مدة 11 شهراً في عام 2014 كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2014 ستبلغ 600 531 دولار (مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).

76. Should the Security Council extend the mandate of the Panel of Experts on the Sudan beyond 17 February 2014 and should the Panel operate for 11 months in 2014 as it has in the past, the estimated requirements for 2014 would amount to $1,322,600 (net of staff assessment).
76 - وإذا مدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان إلى ما بعد 17 شباط/فبراير 2014، وإذا عمل الفريق مدة 11 شهرا في عام 2014 كما فعل في السابق، فإن الاحتياجات المقدرة لعام 2014 ستبلغ 600 322 1 دولار (مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين).