"فإن كان الأمر كذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• if so
• if this is the case

The medical report on such an examination should include the legal basis, all persons present in the examination and whether any force was used during the examination, and if so, its nature and the reason for using it.
ويتعين أن يتضمن التقرير الطبي المتعلق بذلك الفحص الأساس القانوني وجميع الأشخاص الحاضرين أثناء الفحص وما إذا كانت القوة قد استخدمت أثناء الفحص فإن كان الأمر كذلك فما طبيعتها وما سبب استخدامها.

(v) decommissioned or abandoned. (The frequency with which periodic checks are required depends on whether the buildings remain and, if so, if they remain in use; the methods may entail periodic visits or satellite imagery analysis, depending on cost considerations.)
`5` وقف تشغيل المصنع أو التخلي عنه. (يتوقف تواتر عمليات التحقيق الدورية المطلوب إجراؤها على ما إذا كانت المباني ما زالت باقية فإن كان الأمر كذلك فهل هي مستخدمة؛ والنهج المتبعة قد تستدعي القيام بزيارات دورية أو تحليل للصور الساتيلية رهناً بالاعتبارات المتصلة بالتكلفة).