"فاتني شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• I miss something
• I missing something
• I miss anything
• I missed something
• I miss it
• I missed anything
• I missing anything
• I just miss something
• 'm missing something

Did I miss something here?
هل فاتني شيء ؟ هل كان هذا هو كل ما كتبه عنك ؟

If I miss something first time, it's ok.
،إن فاتني شيء في المرة الأولى فلا بأس

Am I missing something?
هل فاتني شيء ما؟

Am I missing something here?
هل فاتني شيء هُنا؟

Yikes, did I miss anything?
يا للهول ، هل فاتني شيء ما ؟

I don't know, I don't know. I'm gonna run everything through the mass spec again, see if I missed something.
لا أدري، لا أدري، سأفحص كلّ شيء عبر مطياف الكتلة مجدداً لأرى إن فاتني شيء.

Did I miss it?
هل فاتني شيء ؟

Wait, did I miss something?
هل فاتني شيء ما؟

Did I miss something?
هَلْ فاتني شيء من حديثكم؟

Did I miss something good?
هل فاتني شيء جيّد ؟

Did I miss something ?
هل فاتني شيء ما ؟

I'm sorry, am I missing something here?
المعذرة، هل فاتني شيء هنا؟

- Am I missing something here? - It would seem so.
هل فاتني شيء هنا؟

- Am I missing something here? - Okay.
هل فاتني شيء هنا حسنا

Did I miss anything?
هل فاتني شيء مهمّ ؟

Did I miss anything, Jack?
هل فاتني شيء جاك؟

- I miss anything? - Yeah.
هل فاتني شيء - أجل -

Trying to figure out if I missed something... something that would explain what the hell happened.
احاول ان اكتشف ...ان فاتني شيء شيء من شأنه توضيح الجحيم الذي حدث

I missed something great, didn't I?
لقد فاتني شيء عظيم أليس كذلك ؟

I'm just going through the case to see if I missed anything.
كنتُ أتصفّح ملف القضيّة لأرى ما إذا فاتني شيء

Did I just miss something?
هل فاتني شيء ما؟

Keep running it over and over in my head, trying to figure out if I'm missing something.
إن الصور تدور مراراً وتكراراً داخل عقلي، إنني احاول تبين إذا كان قد فاتني شيء ما.