"فاجئتني" - Traduction Arabe en Anglais

• surprised me
• surprise me
• startled me
• me off guard

I must say, your, um... Your voice-mail surprised me.
لابد أن أقول أن رسالتك الصوتية قد فاجئتني

I'm a huge Harry Potter fan and my wife surprised me with a trip to the local owl preserve.
أنا معحب كبير بهاري بوتر و زوجتي فاجئتني برحلة إلى محمية البوم المحلية

surprised me, too. She never used to be the aggressor.
فاجئتني ايضاً, لم اكن اتوقع انها ستكون المعتدي

I've got to admit, Dad, you really surprise me.
علي ان اعترف يا أبي لقد فاجئتني حقا

Forgive me princess for startling you, but you startled me.
معذرة يا أميرتي لأني فاجئتك ولكنك فاجئتني

You just, you caught me off guard.
أنت فقط فاجئتني

Initially, yes. though I have to admit, blair surprised me.
في البداية, نعم . علي الاعترف, بلير فاجئتني

You surprised me, that's all. I didn't think I'd see you today.
فاجئتني يا أمي لا أكثر، لم أخَل رؤيتكِ اليوم.

Asher seems nice, too. His picture surprised me.
آشر يبدو لطيفاً ، صورته فاجئتني

Some kind of karate chop mess. She surprised me.
ربما بعض من فنون الكاراتيه لقد فاجئتني.

You've surprised me, and I'm rarely surprised.
لقد فاجئتني ، وأنا نادرًّا ما أتفاجئ.

You surprised me when you called me "uncle."
لقد فاجئتني عندما ناديتني بالعم

There... you surprised me again.
‫هاك ... لقد فاجئتني مرة أخرى.

I must admit, she surprised me.
يجب أن أقرّ لقد فاجئتني

Yeah, well, you really surprised me.
أجل، لقد فاجئتني بالفعل

Billy, you surprised me here.
بيلي ، لقد فاجئتني هنا

Yes, you surprised me.
بلى، لقد فاجئتني

You surprise me, sir.
لقد فاجئتني سيدي

You surprise me, Dolls.
فاجئتني يا (دولز) لم أتوقع إطلاقاً

~ Not now. ~ You do surprise me.
-ليس حالياً -لقد فاجئتني.

Dammit, you startled me!
اللعنه، لقد فاجئتني!

Well, you caught me off guard.
حسناً, لقد فاجئتني عندها