"فاخرة" - Traduction Arabe en Anglais

• fancy
• luxury
• deluxe
• fine
• luxurious
• nice
• classy
• high-end
• swanky
• expensive
• big
• posh
• prestige
• rich
• upscale

You went to a fancy charity function last night.
لقد ذهبت الى حفلة خيرية فاخرة ليلة الأمس

Sorry, I was in my trailer eating fancy nuts and smoking.
آسف , كنت في مقطورتي آكل مكسرات فاخرة و أدخن.

I should sew fancy stuff on the top of mine.
ينبغي علي أن أُطرز مشدي بأشياء فاخرة من الاعلى

And he's opening up a brand, new... luxury... class reunion.
وأنه سيفتح مركز سيارات ذي علامة تجارية جديدة فاخرة.

Rule number two, stay away from any high-end luxury sports cars,
القاعدة الثانية , أبقى بعيدا عن أي سيارات رياضية فاخرة,

deluxe w/ balcony: $180
غرفة فاخرة بها شرفة: 180 دولاراً أمريكياً

Or I could just buy him a really fancy necklace.
أو يمكنني فقط أن أشتري له قلادة فاخرة حقا

But if you ever fancy a coffee, I just live at the BB over... down there, with my mother.
لكن أن كنت ترغب بقهوة فاخرة فانا أعيش في فندق المبيت والأفطار بالأسفل هناك , مع والدتي

I will give you the money for trip to fancy dentist.
سوف أعطيكِ مالا حتى تذهبي الى عيادة أسنان فاخرة حقّاً؟

God forgive my clothes ain't fancy enough for this goddamn ball.
الله يغفر لملابسي ليست فاخرة بما يكفي لهذه الكرة اللعينة

Your horse is living it up at a fancy stable nearby.
حصانكي يعيش حياة فاخرة في اسطبل فاخر بالقرب من هنا

I'd wear fancy clothes and, you know, give everyone finger guns-- "hey!"
سوف أرتدي ملابس فاخرة وسوف أطلق النار على الجميع من أصابعي

Who needs a fancy splint when you have duct tape?
من يحتاج جبيرة فاخرة عندما يكون لديك شريط لاصق؟

Resembles the victims, and drives a luxury sedan. This...
تشبه الضحايا و تقود سيارة فاخرة بأربع ابواب

Girls these days doesn't mind if you are handsome, but they are impetuous if you have luxury car
الفتيات في هذه الأيام لا يهتمن إذا كنت وسيم لكنهن يتهورن إذا كانت لديك سيارة فاخرة

I mean, this guy bought lab equipment, cars, stayed at luxury hotels, but no actual sign of Barnes.
أقصد هذا الرجل إشتري معدات معملية , سيارات أقام في فنادق فاخرة لكن لا آثر لبارنيز

Since you're gonna be spending a lot of time in the van, I thought you should have a deluxe set of days-of-the-week air fresheners.
بما انك ستمضين بعض الوقت في الشاحنة ، اعتقدت انك يجب ان تحصلي على مجموعة فاخرة من معطرات الجو

And she always dressed in fine clothing as if she's going out.
وكانت دائما ما تتأنق بملابس فاخرة كما لو أنها كانت ستخرج

It comes out of the county task force budget, so it doesn't chew into my luxurious perks.
لقد أتى من ملفاتِ قواتِ المقاطعة، لذا لا يأتي بإمتيازاتٍ فاخرة.

nice car, nice smile. He asked me if I needed a ride.
سيّارة فاخرة داخلها رجال وجوههم ودودة، سألوني إن كنت أحتاج لتوصيلة.

WYATT: I meant it as a compliment. I mean, she's a rich, classy woman.
حسناً,كنت أقصد كنوع من الإطراء أعني, هي إمرأة فاخرة غنية

All the items found on your victim's body were high-end.
كانت كل الأشياء التي عثرت على جثة ضحيتكم فاخرة

That's pretty swanky stuff for a girl from Kalamazoo.
هذه أشياءٌ فاخرة لفتاةٍ من كالامازو

Whatever it is, I need to send him a very expensive bottle.
مهما كان مشروبه،يجب أن أرسل له عبوة فاخرة جدًا

Those that live in big houses and people like us.
اولائك الذين يعيشون في منازل فاخرة والنوع الثاني نحن

No! And? Well... can't hold a candle to our posh pads, but it'll do.
لا حسنا لا يمكن أن تحمل شمعة لديكي وسادات فاخرة

New United Nations stamps and prestige booklets
طوابع بريدية وكتيبات فاخرة جديدة تصدرها الأمم المتحدة

So a... cute rich guy who is taking a gap year between high school and college invited you to a fancy upper east side party, and you said no?
بين مدرسة العليا و الجامعه دعاك لي لحفلة فاخرة في الجهه الشمالية الشرقية وأنتي رفضتي ؟

An upscale shopping promenade with authentic maritime theming.
نزهة تسوقّية فاخرة مع معدات بحرية أصلية.