"فاراداي" - Traduction Arabe en Anglais

• Faraday
• Farraday

Faraday took his family's fundamentalist Christian faith to heart.
أخذَ فاراداي إيمان عائلته المسيحي المُتعصب .إلى القلب

Faraday, now 21, yearned to escape to a larger world.
فاراداي الأن بعمر ال21 مُشتاقاً للخروج .إلى عالم أكبر

Faraday needed to know how this trinity of natural forces work together.
إحتاج فاراداي معرفة كيفية عمل ثلاثية القوى الطبيعية هذه مع بعضها

And as Faraday showed us, electric currents produce magnetic fields.
و كما أرانا فاراداي التيارات الكهربائية تُولِّد حقولاً مغناطيسية

But if Michael Faraday had never lived, we might still be living as our ancestors did in the 17th century.
لكن إن لم يحيَ مايكل فاراداي مُطلقاً فَلربما سنظل كما كان أسلافنا يعيشون في القرن السابع عشر

Faraday was too busy taking notes to applaud.
كان فاراداي مشغولاً جداً بأخذ الملاحظات على أن يُصففِّق

But Faraday hoped something would come of it.
لكن فاراداي أمِلَ .أن شيئاً قد يأتي منها

When a chemical experiment blew up in the face of the world-renowned scientist Humphry Davy, he remembered Michael Faraday, the lad who had gone through such lengths to copy down and bind the transcript of his lecture.
عندما انفجرت التجربة الكيميائية في وجه العالم الشهير همفري دافي تذكرَ مايكل فاراداي

Faraday immediately set about designing the experiment, devoting every moment of his spare time to the problem.
شَرَعَ فاراداي فوراً بتصميم التجربة مُكرساً كل لحظة من وقته الإضافي .في المُعضلة

If Faraday succeeded, he would be putting an infinitely large, invisible, and as-yet-undiscovered army of electrons at the command of human whim.
,إذا نجح فاراداي سيضع عدد لا نهائي و غير مرئي لجيش من الإلكترونات الغير مكتشفة حتى الأن

News of Faraday's invention spread quickly, and suddenly, Davy's assistant was the toast of London.
.في مختبر مايكل فاراداي إنتشرت أخبار إبتكار فاراداي بسرعة و فجأة اصبح مُساعد دافي .نخب لندن

Now people were saying that his greatest discovery was Michael Faraday.
يقولُ الناس الأن أنَّ أعظم إكتشافاته .كان مايكل فاراداي

Davy made sure that Faraday wouldn't be making any more headlines anytime soon.
تأكد دافي من أن فاراداي لن يقوم بأي أعمال مُهمة في أي وقت قريب

Faraday could not figure out what Joseph Fraunhofer had discovered years before.
لم يتمكن فاراداي من معرفة الذي اكشفه جوزيف فراونهوفر .من سنوات قبله

What Faraday failed to grasp was that casting perfect optical glass for telescopes was a craft as well as a science, and the masters in Bavaria kept their secrets under lock and key.
ماعجز فاراداي عن فهمه هو أن إختيار العدسات المُتقنة للمناظير كانت حرفة كالعلم , و أساتذة المهنة

Davy's death finally brought an end to this fruitless project, and Faraday, the boy from the slums, succeeded him as Director of the Laboratory.
جاء موت دافي أخيراً ليُنهي هذا المشروع العقيم و فاراداي, الفتى القادم من العشوائيات .خَلفهُ كمدير للمختبر

Faraday used his new authority to do something unprecedented-- a series of annual Christmas lectures on science for the young...
إستخدمَ فاراداي سلطته الجديدة لعمل شيء غير مسبوق سلسلة من المحاضرات في عيد الميلاد عن العلم

Faraday enchanted his audience with displays of the new powers that were at his disposal.
سحر فاراداي جمهوره بعروض للقوى الجديدة .التي كانت تحت تصرُّفه

But that's not how Michael Faraday saw it.
.و وضعك في كتب التاريخ لكنها لم تكن طريقة مايكل فاراداي في رؤية الأشياء

Faraday was continuing to change the world and the way people lived, and then, suddenly, an illness attacked his incomparable mind.
كان فاراداي مواصلاً في تغيير العالم و الطريقة التي يعيش بها الناس و بعد ذلك, فجأة

What was Mr. Farraday doing in the park that night?
ماذا كان يفعل السيد (فاراداي) في الحديقة بتلك الليلة؟