"فارغ اليدين" - Traduction Arabe en Anglais

• empty-handed
• empty handed

Besides, Chuck, it's not like Ilsa left me empty-handed.
بجانب ذلك تشاك لم تتركني اليسا فارغ اليدين

And here I was, worried we might turn up empty-handed.
وهنا أنا كُنْتُ، قَلقَ نحن قَدْ نُخرجُ فارغ اليدين.

I'm ruining a date, and I don't want to show up empty-handed.
أنا أقوم بتخريب موعد و لا أريد الظهور فارغ اليدين

This is what he gave me last time I showed up empty-handed.
هذا الذي أعطاَني آخر مَرّة ظَهرتُ فارغ اليدين.

I have an appointment with His Excellency next Tuesday. I cannot go empty handed.
لدي موعد مع سعادته الثلاثاء القادم ولا يمكنني الذهاب فارغ اليدين

You're not supposed to come to places like this empty-handed is what I was taught.
ليس من المفترض أن تأتي إلى أماكن كهذه فارغ اليدين هذا ما كان يدرس لنا.

Should never go over to somebody's house empty-handed.
من غير الالئق الذهاب إلى منزل شخص ما وانت فارغ اليدين

If he's there, he's probably not alone or empty-handed.
إذا هو هناك، هو من المحتمل ليس وحده أو فارغ اليدين

I bought these for your children because one should never show up empty-handed.
إبتعت هذه لأطفالكِ، لأنه لا ينبغي أن يظهر المرء فارغ اليدين

Look, you could have ended up in jail empty-handed.
إسمع ، ربما كان سينتهي بك المطاف بالسجن فارغ اليدين

You need an I.D., and I don't want you to go away empty-handed.
أنت تحتاج هوية، وأنا لا أريدك أن تذهب فارغ اليدين.

I feel bad coming here empty-handed
أشعر أن قدومي هنا سيئاً وأنا فارغ اليدين

Well, I just didn't want you leaving empty-handed.
حسنا، أنا فقط لم أردك ان تخرج فارغ اليدين

I couldn't give up and go back empty-handed.
أنا لم أَستطع أَن أَستسلم وأعود فارغ اليدين.

But I would never be able to face them were I to go empty-handed.
لكننى لن أقدر أبداً على مواجهتهم عندما أذهب فارغ اليدين

We only have two openings... so one of you will go home empty-handed.
عندنا وظيفتان شاغرتان فقط، لذا سيعود أحدكم إلى منزله فارغ اليدين.

I'm pleased to confirm the Iron Monkey will go home empty-handed tonight.
أنا مسرور لان القرد الحديدي سيعود إلى الديار فارغ اليدين.

Going in and going out, he was empty-handed.
عند دخوله وعند خروجه، كان فارغ اليدين.

Look I'm empty handed, if I want to stop you so I can't
أنظر .. أنا فارغ اليدين إذا حاولت ايقافك لن أستطيع

Can't be going to see someone in the hospital empty handed.
لا تستطيع أن تزور أحداً في المستشفى فارغ اليدين

We're still going back empty handed.
نحن ما زالَ يَعُودُ فارغ اليدين.