"فاشل في" - Traduction Arabe en Anglais

• suck at
• loser in
• bad at
• sucks at
• failing at

Day late and a dollar short. You suck at playing hero, brother.
سبق السيف العزل، إنّك فاشل في لعب دور البطل يا أخي.

You suck at your real job and your fake job.
أنت فاشل في وظيفتك الحقيقية وفاشل في وظيفتك المزيفة

I didn't go to school like you guys. I suck at studying.
أنا لم أذهب إلى الجامعة مثلكما أنا فاشل في الدراسة

What, you were a loser in the real world, and you're a loser here?
ماذا، انت مجرد فاشل في العالم الحقيقي ومجرد فاشل هنا؟

And i didn't get a bathroom door that looks like part of a wall by being bad at business.
ولم أحصل على بوّابة حمّام تظهر وكانها جزء من الجدار لأنني فاشل في العمل

Just tell me he sucks at his job.
فقط أخبريني أنه فاشل في عمله.

Man, I am really failing at this pep talk.
عجيب, أنا حقا فاشل في هذا الكلام الحماسي

You know, you might be a genius when it comes to nuclear physics, but when it comes to lying, you kinda suck at it, bro.
ربما تكون عبقريًا في الفيزياء النووية، لكنك فاشل في الكذب يا صاح.

So if that's not your job, then you suck at your job.
إذا لم تكن هذه وظيفتك فأنت فاشل في وظيفتك

Nah, I suck at math. I'm good at weed.
لا بل انا فاشل في الرياضيات لكن عبقري في الممنوعات

It's just right now I just suck at every point of life.
فقط حالياً أنا فاشل في كل مرحلة من مراحل الحياة

- I suck at this job, I shouldn't even be here.
أنا فاشل في هذا العمل لا يجب أن أكون هنا حتى

Either you suck at math or you're gonna die in two seconds.
إما إنك فاشل في الحساب أو ستموت بعد ثانيتين

What you need is cheat codes, motor skills and a magic genie who grants wishes to little boys who suck at Mario Kart.
ما تحتاجه هو بعض الكلمات السرية مهارات القيادة و مارد سحري يلبي رغبات طفل صغير فاشل في لعبة ماريو كارت

It's a good thing you play the guitar, because you suck at basketball.
من الجيد انك تعزف على الجيتار لانك فاشل في كرة السلة

Well, Dad told me to do something for myself, and I suck at music, but I don't suck at art.
حسناً , أبي أخبرني أن أفعل شئ لنفسي و أنا فاشل في الموسيقي , ولكن لستُ فاشل في الفن كنت أرسم على حقيبة

You waste no opportunity to remind me how much I suck at, like, everything.
لاتصيع أي فرصة في تذكيري أني فاشل في كل شئ تقريبا

No. I mean, I can't do it. I suck at it.
كلاً، أعني أنني لا أستطيع فأنا فاشل في الكذب

I knew it. I suck at buying gifts.
عرفت ذلك , انا فاشل في شراء الهدايا

But I will go down as the biggest loser in history if I don't get this girl into this club.
لكني سأصبح أكبر فاشل في التاريخ إذا لم أدخل هذه الفتاة لهذا الملهى

Probably just because I'm bad at everything.
ربما فقط لأني فاشل في كل شيء.