"فاقدة الوعي" - Traduction Arabe en Anglais

• unconscious
• passed out
• out cold
• comatose

Outside, I found my mom unconscious in the field.
وعندما خرجت، رأيت أمي فاقدة الوعي في الحقل

She'll be unconscious for the rest of the day.
وكيف لي ذلك؟ ستكون فاقدة الوعي لبقية اليوم

Paramedics found her unconscious. Blunt force trauma to the head.
المسعفون وجدوها فاقدة الوعي ضربة قوبة ومباشرة على الرأس

Garbage truck driver found her passed out in an alley in Hollywood.
سائق شاحنة القمامة عثر عليها و هي فاقدة الوعي في زقاق في هوليوود

So your mom said she found you unconscious this morning.
لقد قالت والدتك بإنها وجدتكِ فاقدة الوعي هذا الصباح

I heard a rather distinctive heartbeat while you were still unconscious.
سمعت ضربات قلب مميزة بينما كنت لا تزالين فاقدة الوعي

She claimed that she'd been drugged and unconscious during the attack.
لقد إدعت أنه تم تدخيرها وكانت فاقدة الوعي أثناء الإعتداء

Mrs. Mayyaleh, who was three months pregnant at the time, was transferred unconscious to the Aliya Hospital in Hebron.
وكانت السيدة عطاف حاملا في الشهر الثالث وقت الحادث، ونقلت وهي فاقدة الوعي إلى مستشفى عالية في الخليل.

That first time we met, when I was knocked unconscious, what happened afterwards?
في المرة الأولى التي إلتقينا فيها عندما كنت فاقدة الوعي مالذي حدث بعد ذلك؟

He confessed to giving her barbiturates to keep her unconscious, not only to trick the machines that monitored her, but also anyone who would want to examine her when he wasn't around.
لقد إعترف بإعطائها ليبقيها فاقدة الوعي ليس فقط ليخدع الأجهزة التي تراقبها

unconscious in a hospital near Newport, Rhode Island.
هناك فتاة فاقدة الوعي في مستشفى في رود آيلاند.

Nearly hypothermic, unconscious, not comatose.
منخفضة الحرارة تقريبا, فاقدة الوعي, ليست في غيبوبة

Said she was in a wheelchair being pushed towards a red van, and, uh, the witness also said she appeared unconscious.
قالت أنها كانت تدفع على كرسي متحرك باتجاه شاحنة حمراء، وقال الشاهد أيضاً أنها بدت فاقدة الوعي

You wouldn't want to jeopardize your life's work just'cause there's a unconscious cop in your store, right?
لا تريد أن تعرض عمل حياتك للخطر لأن شرطية فاقدة الوعي موجودة في متجرك، صحيح؟

He's behind you to your left. He thinks you're still unconscious.
انها خلفك عن يساركِ تظن انكِ مازلت فاقدة الوعي

Danielle Marchetti was unconscious in the backseat.
دانييل ماركيتي كانت فاقدة الوعي بالمقعد الخلفي

For the fourth time, I was gathering mangoes, she was already unconscious when I found her.
للمرة الرابعة، لقد كنت أجمع المانجا، وقد كانت فاقدة الوعي عندما وجدتها.

And down here in Hollywood is where Tara Rios was found passed out.
و هنا في هوليوود عثر على تارا ريوس فاقدة الوعي

I could be passed out in my tanning bed right now.
كان يمكن أن أكون فاقدة الوعي على سريري الآن.

She gonna be out cold for at least another day.
ستظل فاقدة الوعي ليوم آخر على الأقل.