"فاقع" - Traduction Arabe en Anglais

Some fungi, for instance, appear bright red in certain lights.
بعض الفطريات كمثال تظهر كلون احمر فاقع باضواء محددة

It was actually my idea to make Brett Favre's dick, like, bright yellow.
في الحقيقة، هي فكرتي ،لأن اجعل قضيب بريت فافرس مثل اصفر فاقع

The hot pink color on crab sticks is also pretentious.
اللون الزهري المشع على عصي السلطعون فاقع أيضاً

That's vivid.
وقدمته إليك مع سريرٍ من الأرز. إنه فاقع وليس عسلي.

That lipstick doesn't flatter you. It's too pink, babe.
احمر الشفاه هذا لا يناسبك إنه وردي فاقع يا عزيزتي

While the females have stayed brown, all the males have turned bright yellow.
،بينما تحافظ الإناث على لونها البني تُصبغ جميع الذكور بلونٍ أصفر فاقع

Jet fuel combustion, i.e. the planes that struck the Twin Towers, is bright yellow at best. Watch this.
على سبيل المثال الطائرات التي ضربت مركز التجارة العالمي احتراق الوقود كان أصفر فاقع اللون في أحسن تقدير

I suddenly notice that the next customer is this horrible obnoxious woman with bright orange hair.
أُلاحظُ فجأة بأنّ الزبونَ القادمَ فظيعِ إمرأة بغيضة شَعرِها برتقاليِ فاقع

Little short fellow. Bright yellow shirt, unbelievable tie.
رجل قصير، قميص أصفر فاقع ورابطة عنق لا تصدق

I found tracks, not only of the pink baton, but also of another color, a red fort and lively one.
وجدت آثار ضئيلة لأحمر شفاه باللون الوردي ولكن أيضاً للون آخر، أحمر فاقع قوي

It's nice, but red is too bright.
إنه لطيف لكن الأحمر فاقع للغاية

The purple one. No, the mauve one is much more fetching.
الأرجوانى وليس البنفسجى إنه فاقع كثيراً

- Think I should get sparkly lip gloss?
-هل تعتقدين أنه علي أن أضع أحمر شفاه فاقع ؟

Too stuffy. Too small. Too blue.
محافظ جداً، ضيق جداً، فاقع الزرقة

With sharp eyeliner and red lipstick, they say, "Attention please."
بكحل أنيق و أحمر شفاه فاقع انهن يقولن " أنتباه رجاءاً

I like your shoes. They're very bright.
يعجبني حذاؤك، إنه فاقع للغاية.

It was a really bright red.
كان ذا لون أحمر فاقع

Mona's urine bright green if she'd eaten much of it.
بول (مونا) إلى أخضر فاقع لو أنها تناولت الكثير منه

According to the information received, although she was wearing an orange fluorescent jacket clearly labelled " ISM " in order to alert the bulldozer drivers of her presence, she was allegedly hit by an armoured Israeli army bulldozer and reportedly died from the injuries she suffered.
وجاء في المعلومات الواردة أنه على الرغم من ارتدائها معطفاً برتقالياً فاقع اللون رسمت عليه بوضوح الحروف " ISM " لتحذير سائق الجرافة من وجودها فقد صدمتها جرافة الجيش الإسرائيلي المجنزرة ومن ثم توفت متأثرة بجراحها.

Orange is a bit too much.
-البرتقالي فاقع كثيرا