"فاكهة" - Traduction Arabe en Anglais

• fruit
• fruits
• grapefruit
• peach
• papayas
• persimmon
• persimmons

The Ministry of Agriculture continued receiving technical support to control and monitor the Mediterranean fruit fly population in the Gaza Strip.
واستمرت وزارة الزراعة في تلقي الدعم التقني من أجل مكافحة ذباب فاكهة البحر الأبيض المتوسط ورصدها في قطاع غزة.

Since it's made from Sea Prism Stone, Haki, weapons and Devil fruit powers won't work on it.
بما أنّه مصنوعٌ من بريسم البَحر، الهاكي، الأسلِحة و قِوى فاكهة الشّيطان لَن تُؤثّر به.

That's right. There's a lot going on here, and I think I ate some bad fruit earlier.
ذلك صحيح, هناك العديد من الأمور حدثت وأعتقد إنني أكلت فاكهة متسممة في وقت سابق

Tell me why we have no milk or orange juice, but, like, 40 fruit cups in here?
أخبروني لمَ ليس لدينا الحليب أو عصير البرتقال، لكن لدينا، تقريباً، 40 كأس فاكهة هنا؟

"lies a forbidden fruit, sour in winter and sweet in summer."
الَكْذبُة فاكهة محرّمة بتحمّضُ في الشتاء و تحلو في الصيفِ

It said we could only eat one magic fruit...
قال باننا نستطيع فقط اكل فاكهة سحرية واحدة

There's rice on the stove and fruit in the icebox.
يوجد ارز علي المطبخ. و فاكهة في صندوق الثلج.

Rikako's family is related to the Mutos.... ... of Muto fruit Packing.
عائلة ريكاكو مرتبطة بموتوس عن طريق تعبئة و تسويق فاكهة موتو

3 parts fruit, 7 parts liquor... whatever's available on both counts.
ثلاث اجزاء فاكهة و سبعة من الخمر ايا كان المتاح

But I can bring something else. We have fruit.
ولكن أستطيع أن أقدم شيئا آخر, لدينا فاكهة

But I wouldn't eat any fruit, or go near the butter.
و لكنني لن أتناول أي فاكهة أو أقترب من الزبدة

Hang there like fruit, my soul, till the tree die.
تعلقي هناك مثل فاكهة يا روحي حتى تموت الشجرة

Every fruit, vegetable and grain from our ancestors' home are stored here in the Legacy Seed Banks,
كل ثمرة فاكهة وخضروات وحبوب من عالم أجدادنا نقوم بتخزينها هنا فى بنك البذور القديمة

There are actives registered for fruit spotting bug in other tropical fruit and nut crops that could potentially be registered for other crops after significant research.
وتوجد مكونات فعالة مسجلة لبق الفاكهة لمحاصيل فاكهة وجوز مدارية أخرى قد يمكن تسجيلها لمحاصيل أخرى بعد بحوث كثيرة.

Kiwi fruit, which has become a mainstream fruit from its origins as a niche product, is an excellent example in this respect.
ومن الأمثلة الجيدة في هذا الصدد فاكهة الكيوي، التي أصبحت فاكهة سائدة بعد أن كانت من المحاصيل المتخصصة.

A total of 385,808 fruit and olive trees have been uprooted, and wells and agricultural constructions destroyed.
كما اقتلعت أشجار فاكهة وزيتون يبلغ مجموعها 808 385 شجرة، ودمرت آبار ومنشآت زراعية.

About one million fruit tree saplings have been planted in re-established orchards.
كما تمت زراعة مليون شجيرة فاكهة في بساتين الفواكه المستصلحة.

With total world imports amounting to $612 million, canned pineapple is the largest item of any tropical fruit traded.
واﻷناناس المعلﱠب هو أكبر صنف من أي فاكهة مدارية تدخل التجارة، فقد بلغ مجموع الواردات العالمية منه ٢١٦ مليون دولار.

Significant progress had been made in the phase-out of methyl bromide for many sectors, especially the two major pre-plant uses of methyl bromide: strawberry fruit and tomato crops.
لقد تحقق تقدم كبير في التخلص التدريجي من بروميد الميثيل بالنسبة لقطاعات كثيرة، وبخاصة الاستخدامين الرئيسيين لبروميد الميثيل فيما قبل الغرس: فاكهة الفراولة ومحاصيل الطماطم.

In addition, both officers admitted that they themselves consumed fresh fruits and vegetables that they bought at the local market in the host country.
كما اعترف الموظفان بأنهما بالذات استهلكا فاكهة وخضروات طازجة اشترياها من السوق المحلية في البلد المضيف.

A grapefruit! Haven't seen one of these in a while.
فاكهة الكريب لم أر واحدة من هذه منذ فترة

If you were jam, I'd be the peach in the jam.
فإن كنتِ المربّى. فسأكون قطعة فاكهة في المربّى.

We can go and eat papayas.
يمكننا الذهاب وتناول فاكهة "الببايا".

There is even dried persimmon in our house.
عندنا حتى فاكهة الكاكي المجففة في منزلنا.

And whoever else has the persimmons to pull themselves out of the pity pool and reload like a true Kappa Tau.
ومَن لَديهُ فاكهة الرسيمون ليسَحبوا أنفسهم من بركةِ الشفقةَ ويُعيدُوا تحميلها