"فالأسلحة" - Traduction Arabe en Anglais

• weapons are
• arms are
• the weapons
• weapons were

Small arms and light weapons are the weapons of choice in violent conflicts with devastating multidimensional consequences on societies.
فالأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة هي الأسلحة المختارة في الصراعات العنيفة التي تترك آثارا مدمرة متعددة على المجتمعات.

Nuclear weapons are an integral part of India's national security and will remain so, pending nondiscriminatory and global nuclear disarmament.
فالأسلحة النووية جزء لا يتجزأ من الأمن الوطني للهند، وستظل الحالة هكذا ريثما يتحقق نزع سلاح نووي عالمي وغير تمييزي.

Indeed, nuclear weapons are still the most serious threat to humankind.
فالأسلحة النووية لا تزال تشكل فعلا التهديد الأخطر على البشرية.

Nuclear weapons are the sole anthropogenic factor that can instantly destroy humanity and irreversibly change the face of the Earth.
فالأسلحة النووية صنعها الإنسان وحده وبوسعها تدمير الإنسانية على الفور وتغيير كوكب الأرض على نحو لا رجعة فيه.

Nonetheless, small arms are responsible for the overwhelming number of lives lost in wars around the globe every day.
ورغم ذلك، فالأسلحة الصغيرة مسؤولة عن خسارة عدد هائل من الأرواح في الحروب في كل أرجاء العالم يوميا.

Nuclear weapons were not a valid response to perceived threats to security.
فالأسلحة النووية ليست هي الأسلوب السليم لإزالة التهديدات المتصورة ضد الأمن.

Illegal weapons are flooding markets and wreaking havoc on communities.
فالأسلحة غير القانونية تغرق أسواقنا وتجعل عالي مجتمعاتنا سافلها.

Nuclear weapons are the most inhumane, indiscriminate and disproportionate weapons ever invented.
فالأسلحة النووية هي أكثر الأسلحة المخترعة وحشية وعشوائية وإفراطاً في التدمير.

Nuclear weapons are a source of insecurity, not security.
فالأسلحة النووية مصدر لعدم الأمن، وليس للأمن.

Strategic defensive and offensive weapons are intrinsically and insolubly linked.
فالأسلحة الدفاعية والهجومية الاستراتيجية مترابطة ترابطاً عضوياً لا انفصام له.

Nuclear weapons are an integral part of India's national security and will remain so, pending nondiscriminatory and global nuclear disarmament.
فالأسلحة النووية جزء لا يتجزأ من الأمن القومي للهند وستبقى كذلك، ريثما يجري نزع السلاح النووي عالميا وبطريقة غير تمييزية.

Conventional weapons are used to commit the vast majority of violations of international humanitarian law.
فالأسلحة التقليدية تستخدم لارتكاب السواد الأعظم من الانتهاكات للقانون الإنساني الدولي.

Nuclear weapons are the most inhumane weapons ever conceived.
فالأسلحة النووية هي أكثر ما عرفته البشرية في تاريخها من أسلحة لا إنسانية.

By their very nature, tactical nuclear weapons are meant to be used to influence the course of a war.
فالأسلحة النووية التكتيكية بطبيعتها، تستخدم للتأثير على مسار الحرب.

Conventional weapons are the weapons that kill.
فالأسلحة التقليدية هي الأسلحة التي تقتل.

Nuclear weapons are a threat not only to their possessors, but to all of humankind.
فالأسلحة النووية لا تشكّل خطرا على حائزيها فحسب، بل أيضا على الإنسانية جمعاء.

Small arms and light weapons are weapons manufactured to military specifications for use as lethal instruments of war.
فالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة هي الأسلحة التي تُصنع وفق مواصفات عسكرية لاستخدامها كأدوات حربية مهلكة.

In Africa, for example, small arms and light weapons are weapons of mass destruction.
فالأسلحة الصغيرة والخفيفة، في أفريقيا على سبيل المثال، أسلحة للدمار الشامل.

Therefore, nuclear weapons are the most difficult aspect of the problem.
ولذا فالأسلحة النووية هي أصعب جوانب المشكلة.

In some countries and in some crises small arms are a means of massive destruction and a major cause of loss of life, mostly of civilians.
فالأسلحة الصغيرة في بعض البلدان وفي بعض الأزمات وسيلة تدمير شامل وسبب رئيسي في إزهاق أرواح العديدين، الذين معظمهم مدنيون.

Nuclear weapons, like all weapons, were created with the potential of being used.
فالأسلحة النووية، مثلها مثل جميع الأسلحة، صُنعت لإمكانية استخدامها.