"فالأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• Things

You've got to help. Things haven't been the same since it's happened.
عليك أن تساعدني، فالأمور ليست على حالها منذ أن حدث هذا.

If you can hear me, Things out here aren't too good.
إذا كان يمكنك سماعي فالأمور هنا ليست على ما يرام

Things are much better than they were back then.
فالأمور أفضل كثيرا عما كانت عليه في ذلك الحين.

86. In the case of Rwanda, Things are more systemic.
86 - أما في حالة رواندا، فالأمور أكثر تنظيما.

Things should happen by design and not by default.
فالأمور يجب أن تتم بشكل مدروس وألا تترك للمصادفة.

But around now, Things are as dead as the cat I ran over this morning.
أما الآن فالأمور هامدة كالقطة التي دهستها في الصباح.

You know, if you spent as much time appealing to suspects as you do annoying me, Things might go... go a lot faster.
أتعلم ، إذا كُنت تقضي الكثير من الوقت لتُناشد المُشتبه بهم كما تُزعجني فالأمور قد

The Things he was willing to do for that guy.
فالأمور التي كان راغباً على فعلها من أجل ذلك الرجل

You have to change. Everyone does now. Things don't just work out.
يجب أن تتغيّري، الكلّ يتغيّرون، فالأمور ليست كما يُرام الآن.

I mean, if you don't start playing daddy, Things are only gonna get worse.
أعني، إن لم تبدأ بلعب دور الأب فالأمور ستسوء بكثير

Things are different than they were before.
فالأمور الآن مختلفة عما كانت عليه في السابق

Things get crazy around here, I wouldn't want you killing yourself.
فالأمور تمسي مجنونة هنا ولا أريدك أن تقتل ننفسك

I know we will. Things are different from here on out, okay?
بل أنى متأكد من ذلك ، فالأمور ستتغير من الآن و صاعداً ، حسناً ؟

You just need to understand where I work, Things get a lot messier than where you work on the hill.
تحتاج فقط لفهم المكان الذي أعمل به فالأمور أكثر قذارةً من المكان الذي تعمل أنت به بالتل

I'm in trouble. Things aren't good.
, أنا واقع فى مُشكلة . فالأمور ليست على ما يُرام

In between fights over parking, vandalism and proprietary claims over menu items, Things can get pretty ugly.
وما بين الشجار على مواقف السيارات والتخريب وادعائات الملكية لأسماء طلبات القائمة فالأمور قد تصبح أكثر قبحاَ

L know. When you live the life I do, you hear these Things.
أعلم، عندما تعيش بالحياة أعلم تسمع مثل هذه الأموراربط الحزام فالأمور بدأت بالتغير هنا

We're beginning sweeps now, so Things are in the can. -So, what was pitched today?
ستقوم بالتغيير للبرنامج الآن لذا فالأمور حامية

It's just that when you turn bad, Things tend to catch on fire.
إنه فحسب عندما تتحوّلين للشر فالأمور تميل للإشتعال بالنار

I don't think we need to. Things have changed.
لا أظنّنا بحاجة لذلك فالأمور تغيّرت