"فالإرهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• terrorism is
• terrorism was
• terror
• terrorism knows
• terrorism represents

Here, our position is unequivocal: terrorism is unacceptable in all circumstances, and we should be united against it.
وموقفنا، في هذا الصدد لا لبس فيه: فالإرهاب مرفوض مهما كانت الظروف، وعلينا أن نتحد لمواجهته.

terrorism is a threat everywhere and has caused the death of innocent people.
فالإرهاب يشكل تهديدا في كل مكان ويتسبب في وفاة أناس أبرياء.

terrorism is a distinctive form of criminal activity in that it encompasses elements of politics and conflict.
فالإرهاب هو شكل مميز من أشكال النشاط الإجرامي من حيث أنه يشتمل على عنصري السياسة والنزاع.

terrorism was an unjustifiable criminal act, which must not be associated with any religion, nationality or cultural or ethnic group.
فالإرهاب عمل إجرامي لا يُبرر، ويجب عدم ربطه بأي دين أو جنسية أو ثقافة أو جماعة عرقية.

terrorism was an international crime, and called for an international response.
فالإرهاب جريمة دولية، وهو يستلزم ردا دوليا.

terror will continue and Israel will be compelled to respond in self-defence.
فالإرهاب سيتواصل وإسرائيل ستكون مضطرة للـرد دفاعا عن النفس.

terrorism is a threat to the implementation of human rights, democracy and the rule of law as well as to international peace and security.
فالإرهاب يمثل خطرا على إعمال حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون فضلا عن كونه خطرا على السلم والأمن الدوليين.

terrorism is a criminal act, but it is more than mere criminality.
فالإرهاب هو فعل إجرامي ولكنه أكثر من مجرد عمل إجرامي.

terrorism is the one that chooses war, and civilization has to go into it in order to survive.
فالإرهاب هو الذي يختار الحرب، والحضارة مضطرة لدخولها طلبا للبقاء.

terrorism is both action and thought, mens reus and corpus reus.
فالإرهاب هو فعل وفكر معاً، فكر إجرامي وفعل إجرامي.

terrorism is a stumbling block to the advancement and prosperity of our societies and the world at large.
فالإرهاب عقبة كأداء أمام التقدم والازدهار في مجتمعاتنا والعالم بشكل عام.

terrorism is an assault on the values of freedom and human solidarity.
فالإرهاب عدوان على قيم الحرية والتضامن الإنساني.

terrorism is one of the greatest challenges faced by the modern world, and it is virtually impossible for countries to respond to such a challenge individually.
فالإرهاب أحد أكبر التحديات التي يواجهها عالما المعاصر، ويكاد يكون من المتعذر أن يتصدى أي بلد لهذا التحدي بمفرده.

International terrorism is, as we all know, one of the most serious threats to international peace and security.
فالإرهاب الدولي، كما نعرف جميعاً، من أشد الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين.

terrorism is already in itself one of the major threats to international peace and stability.
فالإرهاب في حد ذاته هو أكبر الأخطار التي تهدد السلام والاستقرار الدوليين.

terrorism is an attack against humankind and a heinous tactic adopted by cowards.
فالإرهاب عدوان على البشرية وأسلوب كريه يلجأ إليه الجبناء.

terrorism was the antithesis of human values and civilization, and all acts of terrorism in all its forms and manifestations should therefore be unequivocally condemned.
فالإرهاب هو نقيض القيم الإنسانية والحضارية ولذا، ينبغي إدانة جميع الأعمال الإرهابية بجميع أشكالها ومظاهرها.

terrorism was a global phenomenon, and developing an effective strategy against it required the international community to know with certainty what it was dealing with.
فالإرهاب ظاهرة عالمية ووضع استراتيجية فعالة إزاءه يتطلب من المجتمع الدولي أن يعرف على وجه اليقين ما يجري تناوله.

terrorism was one of the most serious threats to international peace and security and constituted the most flagrant violation of international law.
فالإرهاب هو أحد أخطر التهديدات الموجهة للسلام والأمن الدوليين، ويشكل أفظع انتهاك للقانون الدولي.

Counteracting the threat of terror is a long-term endeavour, since it is a phenomenon that is alien to human civilization, and it is multidimensional and deep-rooted.
ومكافحة تهديد الإرهاب عملية طويلة الأمد. فالإرهاب ظاهرة غريبة على حضارة الإنسان ذات أبعاد متعددة وجذور عميقة.

terrorism knows no boundaries and we cannot claim immunity from it.
فالإرهاب لا يعرف حدودا ولا يمكننا أن ندّعي الحصانة منه.

Nuclear terrorism represents a fundamental security threat.
فالإرهاب النووي يشكل خطرا أساسيا يهدد الأمن.