"فالديس" - Traduction Arabe en Anglais

• Valdés
• Valdis
• Valdes
• Valdez
• Valdice

I would like to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Valdés for his dedication and effective leadership of MINUSTAH.
وأنتهز هذه الفرصة كى أعبر عن شكري للسيد فالديس إزاء إدارته للبعثة بكفاءة وتفاون على وجه يجدر الاحتذاء به.

" Representatives of the participating troop-contributing countries, Mr. Valdés, and members of the Council had a constructive exchange of views. "
" وتبادل ممثلو البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة والسيد فالديس وأعضاء المجلس الآراء على نحو بناء. "

Address by Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia
خطاب السيد فالديس زتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا

Guatemala: Gert Rosenthal, José Alberto Briz Gutiérrez, Roberto Lavalle Valdes
غواتيمالا غرت روزندال، خوسيه ألبرتو بريز غوتييرّيز، روبرتو لافاي فالديس فرنسا

Patricia Tappatá de Valdez. Born in Bahía Blanca, Argentina.
باتريسيا تاباتا ده فالديس - ولدت في باهيا بلانكا، اﻷرجنتية.

The Secretary-General appointed Juan Gabriel Valdés as his Special Representative and Head of the MINUSTAH.
وعيّن الأمين العام خوان غابرييل فالديس مستشارا خاصا له ورئيسا للبعثة.

Mr. Abraham Méndez García and Mrs. Elizabeth Valdés Orellana de Zetina, prosecutors;
السيد ابراهام مندس غارسيا، والسيدة اليزابيت فالديس أوريليانا دي زتينا، النائبان العامان؛

Thirty-first Mr. Jaime Valdés Mr. Ion Goritza Mr. Gerhard Pfanzelter
الحاديـة السيد خايميه فالديس السيد ايون غوريتسا السيد غيرهارد فانزيلتر

In addition, Prosecutor Elizabeth Valdés Orellana de Zetina, who from her office in Amatitlán is investigating, inter alia, cases of drug trafficking in which elements of the security forces may be involved, has been threatened.
كما وجهت تهديدات أيضا الى المحققة الزابيت فالديس أورليانا دي زيتينا، التي تحقق في مقرها في أماتيتلا بعدة قضايا اتجار بالمخدرات يمكن أن تكون متورطة فيها عناصر من قوات اﻷمن.

The Council expresses its full support for the work of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Juan Gabriel Valdés.
ويعرب المجلس عن دعمه التام لعمل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي والممثل الخاص للأمين العام، السيد خوان غابرييل فالديس.

118. Ms. Valdés Ramos withdrew.
118 - تركت السيدة فالديس راموس المقعد المخصص.

Valdés Mayén too is still considered a disappeared person.
ولا يزال فالديس مايين بدوره مختفيا.

" Members of the Council, Mr. Valdés and representatives of participating troop-contributing countries had a constructive exchange of views. "
" وأجرى أعضاء المجلس والسيد فالديس وممثلو البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة تبادلا بناء للآراء " .

Mr. Valdés officially assumed his responsibilities on 17 August 2004.
وقد تولى السيد فالديس مسؤوليته رسميا في 17 آب/أغسطس 2004.

Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد فالديس زتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد فالديس زاتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد فالديس زاتليرس، رئيس جمهورية لاتفيا.

The wife mysteriously possessed by the ghost of a past deceased Spanish beauty, Carlotta Valdes.
التي أدت دروها كيم نوفاك الزوجة مهووسة بشكل غامض بشبح الأسبانية الجميلة كارلوتا فالديس

Each summer, thousands cluster in colonies along Argentina's Valdes Peninsula.
كُلّ صيف، يتجمّع الآلاف في المستعمرات على طول شبه جزيرة "فالديس الأرجنتينية".

I'm Roland Valdez.
اسمي رولاند فالديس , وانا ضابط

The delegation also heard a number of allegations concerning prison officers mocking prisoners during medical consultations in Mirov Prison and Section E of Valdice Prison.
واستمعت اللجنة أيضاً إلى عدد من الادعاءات المتعلقة بسخرية موظفي السجن من السجناء أثناء الاستشارات الطبية في سجن ميروف والعنبر هاء من سجن فالديس.