"فالوب" - Traduction Arabe en Anglais

• fallopian
• tubes
• tube tying

Here you have the septate uterus, characterized by its long horns and gradual narrowing toward the fallopian tubes.
بيتميز بالقرون الطويلة وضيق تدريجيا بأتجاه قناتي فالوب

Say these green beans are the fallopian tubes.
لنقل أن هذة الفاصولياء الخضراء هي قناة فالوب

And now we can follow the journey through the fallopian tubes as the fertilized egg moves down to the uterus where it implants, causing the woman to become... with child.
والآن يمكننا متابعة رحلتنا من خلال أنابيب فالوب وكما تنتقل البويضات المخصبة إلى الرحم حيث تزرع مما يسبب للمراة بأن تكون

Yeah, or his fallopian tube.
أو قناة فالوب الخاصة به قناة فالوب : تتواجد في المرآة الحامل.

If someone wants to get at missy's fallopian tubes, they'll have to go through me.
إذا أراد أحد أن يصل لقناة فالوب فعليه أن يمر من خلالي

Made it hard to absorb vitamins, scarred your fallopian tubes.
،صعوبة إمتصاص الفيتامينات تكون الندّب بقنوات فالوب

One by one they are lured into the soft walls of the fallopian tube and powered down.
يتم إغرائها واحدةً تلو الأخرى إلى داخل جدران قناة فالوب الناعمة.. ثم تطفأ طاقتهم.

As soon as an egg is ripe it's released from the ovary and gently wafted into the opening of the fallopian tube.
فور ما تنضج البويضة، يتم اطلاقها من المبيض.. وتنبعث برقّة إلى فوّهة قناة فالوب.

The doctor told us the fallopian tube had ruptured.
ثم قال لنا الدكتور ، ان قناة فالوب انفجرت

These green things are your fallopian tubes and this...
الأشياء الخضراء هنا ...هي قناة فالوب و هذا

First the egg travels down the fallopian tube to the uterus... where it attaches to the wall.
اولا رحلة البيض اسفل قناة فالوب للرحم حيث يربط بالحائط

In 2006, National Law 26,130 was approved, relating to ligation of the fallopian tubes for women and of the vas deferens or vasectomy for men.
وجرت الموافقة عام 2006 على القانون الوطني 26130 الذي يتعلق بربط قناتي فالوب للمرأة وقطع القناتين الدافقتين أو القناتين المنويتين للرجل.

In 2004, 38,276 sterilizations through fallopian tubes blocking and 14,021vasectomies were performed in the Brazilian public health network.
وفي عام 2004، أجريت 38276 عملية تعقيم عن طريق سد أنبوبي فالوب و021 14 عملية لقطع قناة السائل المنوي، في إطار الشبكة الصحية العامة في البرازيل.

The appellate court reasoned that the performed sterilization was not a lasting and irreversible operation inasmuch as the tying of fallopian tubes can be terminated by plastic surgery on the tubes and the likelihood of her becoming pregnant by artificial insemination could not be excluded.
ورأت محكمة الاستئناف أن عملية التعقيم التي أجريت لم تكن عملية دائمة ولا رجعة فيها إذ أنه يمكن إنهاء سد قناتي فالوب بجراحة تجميل للقناتين ولا يمكن استبعاد احتمال أن تصبح حاملا بالتلقيح الاصطناعي.

An inflammation of the fallopian tubes caused by pelvic infection.
التهاب "قناة فالوب" التي تسببها العدوى الحوضية.

The uterus, ovaries, fallopian tubes, all removed.
الرحم,المبيضان أنبوبا فالوب كلهم أزيلوا

We found malignant tumors on both your ovaries, with involvement of the fallopian tubes and elsewhere in your abdomen.
لقد وجدنا أوراماً خبيثة في كلا مبيضيك بالتداخل مع قناة "فالوب وفي أماكن أخرى من بطنك

Once the egg descends into the fallopian tube...
مرة واحدة ينزل البويضة في قناة فالوب ...

We had some unexpected bleeding that caused damage to both fallopian tubes.
حصل بعض النزيف الغير متوقع الشيء الذي تسبب بأضرار إلى كلتا قناتي"فالوب"

tube tying was mentioned as the method used by 7.1% of those surveyed.
أما ربط قناة فالوب فهو الوسيلة التي يستخدمها 7.1 في المائة من المشمولين بالدراسة الاستقصائية.