"فالينشيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Valencia

Once we take Valencia, then let Ben Yusuf try.
بمجرد الاستيلاء على فالينشيا فلندع ابن يوسف يحاول

If they do, you will hold Valencia. Do you understand me?
اذا قعلوا ، ستأخذ على فالينشيا هل تفهمنى ؟

- Valencia must first be... - We have already accepted the challenge.
فالينشيا أولى ان لقد قبلنا التحدى فى ساجراجاس

I take Valencia... in the name of my Sovereign Lord Alfonso...
انا أخذ فالينشيا باسم سيادة اللورد الفونسو

Valencia for Alfonso... by the grace of God, King of Spain!
فالينشيا لألفونسو بفضل الرب ، ملك أسبانبا

Open the gates of Valencia, in the name of Allah!
افتحوا ابواب فالينشيا باسم الله

When I land, they may attack you here at Valencia.
حين أرسو ، سيهاجمونك هنا فى فالينشيا

My liege, you must first take Valencia.
مليكى ، يجب ان تستولى على فالينشيا اولا

While the Moors hold Valencia...
بما ان المغاربة مسيطرون على فالينشيا

They're ready to fight at your side for Valencia.
انهم مستعدون للقتال معك لأجل فالينشيا

Don't speak to me of Valencia, my Lord Moutamin.
لا تحدثنى عن فالينشيا لورد موتامين

Look. Now you are also King of Valencia.
انظر ، الان انت أيضا ملك فالينشيا

The Cid is wounded. He goes back to Valencia.
لقد جرح السيد انه يعود الى فالينشيا

We need ears on Gregorio Valencia.
نريد التنصت على غريغوريو فالينشيا

Valencia is surrounded.
فالينشيا محاصرة

Abandon Valencia?
سيتخلى عن فالينشيا ؟

People of Valencia!
يا شعب فالينشيا

The Chairman: On behalf of the officers of the Committee, as well as on my own behalf, I thank most deeply the representative of Ecuador, Ambassador Luis Valencia Rodríguez, a good friend of mine, for his kind and generous words addressed to the Vice-Chairmen, the Rapporteur and myself.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بالنيابة عن أعضــاء مكتب اللجنــة، وباﻷصالة عن نفسي، أتقدم بخالص الشكر الى صديقــــي العزيز ممثل إكوادور السفير لويس فالينشيا - رودريغـــز على العبارات الرقيقة والكريمة التي وجههــــا إلى نائبي الرئيس، والمقــرر، والى شخصيــا.

The crown of Valencia!
تاج فالينشيا