"فانا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't
• I'm not

Miss Soong if your relationship with this man was as casual as you say I don't understand your apparent hostility.
انسة سونج لو كانت علاقتك بهذا الرجل علاقة عابرة كما تقولين فانا لا افهم سبب عداوتك الظاهرة لنا

You know, if you're just here to get me to think about doing that, I don't need that right now.
تعرفين, لو انك هنا لجعلي افكر بالقيام بهذا فانا لا احتاجك الآن

If this is a glimpse of teenage Manny, I don't love it.
ان كانت هذه لمحة لـ ماني المراهق فانا لا أحبها

I'm surprised you didn't know. I don't try to hide it.
مندهش أنك لا تعلم، فانا لا أحاول إخفاء ذلك

I'm not afraid to become an ass for Cha Eun Sang.
عندما يتعلق الامر بـ تشا اوون سانغ فانا لا اخاف ان اكون ابن عاهرة مطلقاً

I don't intend to stay in London any longer than I need.
فانا لا انوى المكوث فى لندن اكثر من المطلوب

Well, my mother, I don't know, to be honest, what she does.
حسناً,لاكون صاقاً فانا لا اعرف ما تعمله امي

But you may flinch, and I don't want to,'cause you could drop it, okay?
يمكنك ان ترميه من بعيد ولكن لانه يمكنك أن تخطئ فانا لا اود ذلك

I don't care about your organization. But we have an international crisis on our hands.
فانا لا اهتم بمنظمتك السياسية نحن هنا لوجود مشكلة دولية

I don't think our mother would want us to trade it for her life.
فانا لا اعتقد ان امنا كانت .سترغب في مقايضتة بحياتها

So if you can't grasp that, I don't know what the hell you're doing in my kitchen.
لذلك ان كنتي لا تستطيعين عمل هذا، فانا لا اعرف ماذا تفعلين في مطبخي.

Are you giving the advice? If you are, I don't need to be here.
اذا كنتِ ستعطينه النصيحة فانا لا احتاج ان اتواجد هنا

I don't ever know what he's talking about. Guys! It's like the Patriots, when Bill Belichick stole the Jets' plays.
فانا لا اعلم حتى ما يقوله اتمنى لو افهم ما تعنيه

As much as I wanna kiss you, I don't think it's fair to you, because I keep thinking of someone else.
على قدر رغبتي بتقبيلك, فانا لا اعتقد ان هذا عدلاً لك لاني ما زلت افكر بفتاة اخرى

I don't want'em blowing over again at the first big wind.
فانا لا اريد ان تكتسحهم الريح الاولى الكبرى مرة ثانية

He hasn't let me in on it yet, so I don't know what's been decided.
لم يطلعنى على الامر حتى الان لذا فانا لا اعرف قراره بعد

Come on. I don't want to go up alone.
دعكي من هذا فانا لا اريد الصعود بمفردي

If that's not worth a bet, I don't know what is.
اذا لم يكن هذا يساوى قليلا فانا لا اعلم ماذا يساوى

I don't want to waste time. I don't see you much.
لا اريد ان اضيع الوقت فانا لا اراك كثيرا

"I think I'll be seeing You soon. "I'm not feeling better like I used to.
اعتقد انى ساراك قريبا فانا لا اشعر انى بخير

Sorry, ladies. I'm not the golfing type.
المعذرة ايتها السيدات فانا لا افضل الجولف.