"فانتو شيرو" - Traduction Arabe en Anglais

• Fantu Cheru

It decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post.
وقررت اللجنة أن تعين السيد فانتو شيرو خبيراً مستقلاً.

It decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post, in order to take advantage of his expertise in this matter.
وقررت اللجنة أن تعين السيد فانتو شيرو في ذلك المنصب من أجل الاستفادة من خبرته في هذا المجال.

Report by the Independent Expert, Mr. Fantu Cheru, submitted
تقرير مقدم من الخبير المستقل السيد فانتو شيرو وفقاً لمقرري

It decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post.
وقررت اللجنة أن تعين السيد فانتو شيرو في ذلك المنصب.

Report submitted by Mr. Fantu Cheru, independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of
تقرير مقدم من الخبير المستقل السيد فانتو شيرو عن آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، لا سيما الحقوق

Mr. Fantu Cheru was appointed independent expert on 9 December 1998.
وقد عين السيد فانتو شيرو كخبير مستقل في 9 كانون الأول/ديسمبر 1998.

Mr. Fantu Cheru (United States of America) was appointed independent expert in December 1998.
وتم تعيين السيد فانتو شيرو (الولايات المتحدة الأمريكية) خبيراً مستقلاً في كانون الأول/ديسمبر 1998.

The Commission decided to appoint an independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, for a period of three years, and decided to appoint Mr. Fantu Cheru to that post.
وقررت اللجنة أن تعين لفترة ثلاث سنوات خبيراً مستقلاً معنياً بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وقررت أن تعين السيد فانتو شيرو في هذا المنصب.

7. A thematic case study was presented by Professor Fantu Cheru, independent expert of the Commission on Human Rights on structural adjustment policies.
7 - وعرض البروفيسور فانتو شيرو وهو خبير مستقل في لجنة حقوق الإنسان معني بسياسات التكيف الهيكلي دراسة حالة تعالج مواضيع محددة.

38. The Commission appointed Mr. Fantu Cheru as independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights.
38- وعيّنت اللجنة السيد فانتو شيرو خبيراً مستقلاً معنياً بآثار سياسات التكيف الهيكلي والدين الخارجي على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

It also decided to appoint to that post Mr. Fantu Cheru (United States of America).
وقررت أيضاً أن تعين في هذا المنصب السيد فانتو شيرو (الولايات المتحدة الأمريكية).

Mr. Fantu Cheru (United States of America) was appointed independent expert, in December 1998.
وتم تعيين السيد فانتو شيرو (الولايات المتحدة الأمريكية) خبيراً مستقلاً في كانون الأول/ديسمبر 1998.

13. Decides to appoint Mr. Fantu Cheru as independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, in order to take advantage of his expertise in this matter;
13- تقرر تعيين السيد فانتو شيرو في منصب الخبير المستقل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وذلك للاستفادة من خبرته في هذه المسألة؛

Previous mandate holders include Fantu Cheru (Independent Expert on structural adjustment policies, 1998-2001), Reinaldo Figueredo (Special Rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights, 1998-2000), Bernards Mudho (2001-2008) and Cephas Lumina (2008-2014).
ومن بين المكلفين السابقين بهذه الولاية، فانتو شيرو (الخبير المستقل المعني بسياسات التكيف الهيكلي، 1998-2001)، ورينالدو فيغيريدو (المقرر الخاص المعني بآثار الديون الخارجية على التمتع الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 1998-2000)، وبرناردز مودهو (2001-2008)، وسيفاس لومينا (2008-2014).

(a) The Special Rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights, Mr. Reinaldo Figueredo, introduced the report prepared jointly with the independent expert on structural adjustment policies, Mr. Fantu Cheru (E/CN.4/2000/51, annex);
(أ) عرض المقرر الخاص المعني بآثار الديون الخارجية على التمتع الكامل بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، السيد رينالدو فيغريدو، تقريره المعد بالاشتراك مع الخبير المستقل المعني بسياسات التكيف الهيكلي، السيد فانتو شيرو (E/CN.4/2000/51، المرفق)؛

1. In 1999, the independent expert, Mr. Fantu Cheru, submitted his first report on the effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights (E/CN.4/1999/50) to the open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights at its second session.
1- في عام 1999، قدم الخبير المستقل السيد فانتو شيرو تقريره الأول عن آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان (E/CN.4/1999/50) إلى الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني ببرامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورته الثانية.

In the case of Ghana, for example, Fantu Cheru observes that, the interimPRSP, which was drawn from the World Bank's 2000-2003 Country Assistance Strategy Document, has nothing to do with poverty but was rather designed to secure additional donor assistance, after the 1999 elections, following the dramatic collapse in the economy's terms of trade and escalating oil prices.
وفي حالة غانا مثلاً، يلاحـظ فانتو شيرو (Fantu Cheru) أن الورقة المؤقتة لاستراتيجية الحد من الفقر، التي استُمدت من وثيقة استراتيجية المساعدة القطرية التي وضعها البنك الدولي للفترة 2000-2003، لا علاقة لها بالفقر بل صُممت بالأحرى للحصول على مساعدة إضافية من المانحين، بعد انتخابات عام 1999، وعقب الانهيار المأساوي لنسب التبادل التجاري وتصاعد أسعار النفط().