"فان در" - Traduction Arabe en Anglais

• van der

The Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Iraq, Mr. Max van der Stoel, made a presentation.
وقدم السيد ماكس فان در ستاول، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في العراق، عرضا للحالة.

Report on the situation of human rights in Iraq, submitted by the Special Rapporteur, Mr. Max van der Stoel, in accordance with Commission resolution 1995/76
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق، مقدم من المقرر الخاص، السيد ماكـس فان در ستويل، وفقاً لقرار اللجنة

There was no answer in Dr. van der Woodsen's room, so I was wondering if I could leave a message.
لم يرد احدا من غرفه فان در وودسون لذا اتسائل ان كان يجب ان اترك رسالة

Coordinator: Mr Eric van der Wal, Australia
المنسق: السيد إريك فان در وال، أستراليا

L. Communication No. 583/1994; Ronald H. van der Houwen v. the Netherlands (decision adopted on 14 July 1995,
لام - البلاغ رقم ٣٨٥/٤٩٩١، رونلد هيرمن فان در هوفن ضد هولندا

Submitted by: Ronald Herman van der Houwen
المقدم من: رونلد هيرمن فان در هوفن

Mrs. Sonja van der Meer, Senior Adviser, United Nations and International Financial Departments, Ministry of Foreign Affairs, The Hague
السيدة سونيا فان در مير، مستشارة أقدم لإدارة شؤون الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية في وزارة الشؤون الخارجية، لاهاي

L. Communication No. 583/1994, Ronald H. van der Houwen v. the Netherlands 208
لام- البلاغ رقم ٣٨٥/٤٩٩١، رونلد هيرمن فان در هوفن ضد هولندا

In a groundbreaking decision, Judge Johann van der Westhuizen said both the High court and Appeal court failed to acknowledge the power of the traditional authorities to develop customary law, and that the Constitution required the courts to respect this..
وفي حكم غير مسبوق، أعلن القاضي جوهان فان در وستويزان أن المحكمة ومحكمة النقض لم تعترفا بسلطة السلطات التقليدية في تطوير القانون العرفي وأن الدستور يطالب المحاكم باحترام هذه السلطة.

That's where van der Beek and I step in.
"وهنا يأتي دوري انا و "فان در بيك

Congratulations, Serena van der Woodsen.
مبروك, سيرينا فان در وديسون. لقد قبلتي

Their house was not far from the van der Luydens'
منزلهم لم يكن بعيداً عن منزل (فان در ليدن).

Mr. Peter van der Vliet
السيد بيتر فان در فليت

Katrien van der Heyden
كاترين فان در هيدن

1. The author of the communication, dated 27 July 1993, is Ronald Herman van der Houwen, citizen of the Netherlands, at the time of submission of the communication detained in a penitentiary in Utrecht.
١ - مقدم البلاغ، المؤرخ في ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١، هو رونلد هيرمن فان در هوفن، مواطن هولندي محتجز فــــي أحد المعتقلات في أوترخت وقت تقديم البلاغ.

22. In 1998, UNIDIR published Sensors for Peace: Applications, Systems and Legal Requirements for Monitoring in Peace Operations, edited by Jürgen Altmann, Horst Fischer and Henny van der Graaf.
٢٢ - في ١٩٩٨، نشر المعهد كتاب " Sensors for Peace: Applications, Systems and Legal Requirements for Monitoring in Peace Operations " بقلم جورغن آلتمان، وهورست فيشر، وهاني فان در غراف.

later: Mr. van der Pluijm (Vice-Chairman) (Belgium)
ثـــم: السيد فان در بلوييم (نائب الرئيس) (بلجيكا)

24. Mr. van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman, took the Chair.
24 - تولى الرئاسة السيد فان در بلوييم (بلجيكا)، نائب الرئيس.

5. Mr. van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.53, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.26. He announced a minor editorial revision to paragraph 10.
5 - السيد فان در بلوييم (بلجيكا): نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/57/L.53، الذي قدمه على أثر مشاورات أجريت حول مشروع القرار A/C.2/57/L.26، وأعلن عن تصويب تحريري طفيف في الفقرة 10.

Informal consulations under the chairmanship of Mr. Bruno van der Pluijm (Belgium), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/57/L.9 (item 85 (c)) and A/C.2/57/L.35 (item 90 (b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/57/L.9 (البند 85 (ج)) و A/C.2/57/L.35 (البند 90 (ب))