"فان غوشيانغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Fan Guoxiang

Against: Mr. Chernichenko, Mr. Fan Guoxiang.
المعارضون: السيد تشيرنيشنكو، السيد فان غوشيانغ

37. Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Fan Guoxiang.
٧٣- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد فان غوشيانغ ببيان في هذا الشأن.

88. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Fan Guoxiang and Ms. Warzazi.
٨٨- وأدلى السيد فان غوشيانغ والسيدة ورزازي ببيانين فيما يتعلق بمشروع القرار.

387. Statements in connection with the draft provisional agenda were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Ali Khan, Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Guissé, Mr. Fan Guoxiang, Ms. Gwanmesia and Mr. Joinet.
٧٨٣- وأدلى ببيانات تتصل بمشروع جدول اﻷعمال المؤقت كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد علي خان والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد غيسه والسيد فان غوشيانغ والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه.

Mr. Fan Guoxiang
السيد فان غوشيانغ

128. Statements in connection with the draft resolution on the proposed amendments were made by Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Kartashkin and Mr. Mehedi.
٨٢١- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار أو التعديلات المقترحة السيد إيدي والسيد فان غوشيانغ والسيد كارتاشكين والسيد مهدي.

138. Statements in connection with the draft resolution and the proposed amendments were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Kartashkin and Mr. Weissbrodt.
٨٣١- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار والتعديلات المقترحة السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد فان غوشيانغ والسيد فايسبروت والسيد كارتاشكين.

51. Statements were made in connection with the draft resolution by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Ali Khan, Ms. Attah, Mr. Bossuyt, Mr. Chernichenko, Ms. Daes, Mr. El-Hajjé, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Joinet, Mr. Guissé, Mr. Lindgren Alves, Mr. Mehedi, Ms. Palley and Mr. Yimer.
١٥- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيدة أتاه والسيد لندغرين ألفيس والسيدة بالي والسيد بوسيت والسيد تشيرنيشنكو والسيد جوانيه والسيد الحجة والسيد علي خان والسيدة دايس والسيد غيسه والسيد فان غوشيانغ والسيد ألفونسو مارتينيز والسيد مهدي والسيد ييمر.

64. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Mr. Joinet and Mr. Park.
٤٦- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيدة أتاه، والسيد ألفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيد بارك، والسيد جوانيه، والسيد غيسه، والسيد فان غوشيانغ.

Mr. Fan Guoxiang (China) 2002
السيد فان غوشيانغ )الصين( ٢٠٠٢

Mr. Fan Guoxiang (China) 1998
السيد فان غوشيانغ )الصين( ٨٩٩١

197. Mr. Fan Guoxiang orally revised the draft resolution by deleting, at the end of operative paragraph 4, the words “with a view to strengthening her preventive activities and enhancing her reponses to minority situations warranting urgent action”.
٧٩١- وقام السيد فان غوشيانغ بتنقيح مشروع القرار شفوياً بأن حذف من آخر الفقرة ٤ من المنطوق عبارة " بغية تعزيز أنشطتها الوقائية وتقوية استجاباتها لحالات اﻷقليات التي تستدعي إجراءات عاجلة " .

302. Mr. Fan Guoxiang revised the draft resolution by replacing, in the seventh preambular paragraph, the words “5 August” by “18 April”.
٢٠٣- ونقح السيد فان غوشيانغ مشروع القرار بالاستعاضة عن عبارة " ٥ آب/أغسطس " الواردة في الفقرة ٧ من الديباجة، بعبارة " ٨١ نيسان/أبريل " .

Mr. Fan Guoxiang (China)
السيد فان غوشيانغ )الصين(

144. In the general debate under item 6, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Ms. Attah (19th), Ms. Daes (20th), Mr. Fan Guoxiang (19th), Mr. Guissé (19th), Ms. McDougall (19th), Mr. Maxim (18th), Mr. Park (20th), Mr. Yimer (18th).
٤٤١- وفي المناقشة العامة التي دارت في إطار البند ٦، أدلى ببيانات)١( أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيدة أتاه )٩١(، والسيدة دايس )٠٢(، والسيد فان غوشيانغ )٩١(، والسيد غيسه )٩١(، والسيدة ماكدوغال )٩١(، والسيد مكسيم )٨١(، والسيد بارك )٠٢(، والسيد ييمر )٨١(.