"فايسبرودت" - Traduction Arabe en Anglais

• Weissbrodt

112. Mr. Weissbrodt orally proposed to amend the draft resolution as follows:
٢١١- واقترح السيد فايسبرودت تعديل مشروع القرار شفوياً على النحو التالي:

In this connection, statements were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Mr. Khalil and Mr. Weissbrodt.
وألقيت في هذا الصدد بيانات أدلى بها السيد ألفونسو مارتينيز والسيد الحجة والسيد غيسه والسيد خليل والسيد فايسبرودت.

Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد فايسبرودت في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع.

Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
وانضم الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق السيد فايسبرودت.

Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet, Mr. Maxim and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد غيسه، والسيدة غوانميزيا، والسيد جوانيه، والسيد مكسيم، والسيد فايسبرودت في وقت لاحق الى مقدمي مشروع القرار.

The working group endorsed that suggestion and Mr. Weissbrodt agreed to present the document next year.
وبعد أن لاقى هذا المقترح موافقة الفريق العامل، قبل السيد فايسبرودت بتقديم هذه الوثيقة في السنة المقبلة.

85. Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Weissbrodt.
٥٨- وألقيت بيانات في هذا الصدد أدلى بها السيد الفونسو مارتينيز والسيد فايسبرودت.

Mr. El—Hajjé announced that agreement had been reached to replace all the amendments proposed by Mr. Weissbrodt with one new operative paragraph 10 and to renumber the subsequent paragraphs accordingly.
وأعلن السيد الحجة أنه تم التوصل إلى اتفاق على الاستعاضة عن جميع التعديلات التي اقترحها السيد فايسبرودت بفقرة جديدة تدرج في المنطقو وإعادة ترقيم الفقرات اللاحقة تبعاً لذلك.

118. At the request of Mr. Weissbrodt, a vote was taken by secret ballot.
٨١١- وبناء على طلب السيد فايسبرودت أجري تصويت بالاقتراع السري.

260. A statement after the adoption of the resolution was made by Mr. Weissbrodt.
٠٦٢- وأدلى السيد فايسبرودت ببيان بعد اعتماد القرار.

Mr. Ali Khan, Mr. Fix Zamudio, Ms. Gwanmesia, Ms. Palley and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
وانضم فيما بعد الى مقدمي المشروع كل من السيد علي خان، والسيد فيكس زاموديو، والسيدة غوانميزيا، والسيدة بالي، والسيد فايسبرودت.

303. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet, Mr. Lindgren Alves, Ms. Palley and Mr. Weissbrodt.
٣٠٣- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، والسيدة غوانميزيا، والسيد جوانيه، والسيد ليندغرين ألفيس، والسيدة بالي، والسيد فايسبرودت.

It was, therefore, deemed appropriate for Mr. Weissbrodt to consult Mr. Fix Zamudio, the Sub-Commission's Mexican expert and a specialist on the matter, with the latter's agreement.
وبالتالي، اعتبر من المناسب أن يقوم السيد فايسبرودت باستشارة الخبير المكسيكي في اللجنة الفرعية المتخصصة بتلك المسألة، السيد فيكس زاموديو، الذي أبدى موافقته.

David Weissbrodt
السيد دايفيد فايسبرودت

267. At its 33rd meeting, on 27 August 1997, in the general debate on the item, statements were made by the following members of the Sub—Commission: Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Weissbrodt.
٧٦٢- وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، وفي المناقشة العامة حول البند، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيانات: السيد ألفونسو مارتينيز، السيدة دايس، السيد فايسبرودت.

138. At its 19th meeting, on 19 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.8, sponsored by Mr. Bossuyt, Ms. Palley and Mr. Weissbrodt.
٨٣١- نظرت اللجنة الفرعية في جلستها التاسعة عشرة المعقودة في ٩١ آب/أغسطس ٦٩٩١ في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1996/L.8 المقدم من السيد بوسيت والسيدة بالي والسيد فايسبرودت.

141. At its 19th meeting, on 19 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.9/Rev.1 sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Ms. Palley and Mr. Weissbrodt.
١٤١- نظرت اللجنة الفرعية في جلستها التاسعة عشرة، المعقودة في ٩١ آب/أغسطس ٦٩٩١ في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1996/L.9/Rev.1 المقدم من السيد بنغوا والسيد بوسيت والسيدة بالي والسيد فايسبرودت.

159. At its 21st meeting, on 20 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.13, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Mr. Joinet and Mr. Weissbrodt, which read as follows:
٩٥١- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها الحادية والعشرين المعقودة في ٠٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1996/L.13 المقدم من السيد بنغوا والسيد بوسيت والسيد جوانيه والسيد فايسبرودت ونصه كاﻵتي:

171. After the adoption of the decision statements were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Mr. Chernichenko and Mr. Weissbrodt.
١٧١- بعد اعتماد المقرر، أدلى ببيانات كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسيت والسيد تشرنيشنكو والسيد فايسبرودت. 96-14292F3

246. In the general debate on item 12, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Mr. El-Hajjé (15th), Mr. Guissé (15th), Mr. Weissbrodt (14th).
٦٤٢- وفي المناقشة العامة التي جرت حول البند ٢١، أدلى أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم ببيان)١(: السيد الحجة )٥١(، والسيد غيسه )٥١(، والسيد فايسبرودت )٤١(.