"فتاة رائعة" - Traduction Arabe en Anglais

• a great girl
• a wonderful girl
• an amazing girl
• a great kid
• great gal
• nice girl
• a lovely girl
• a cool girl
• a cool chick
• Good girl
• quite a girl

Married a great girl two years after I got back stateside.
تزوجتُ من فتاة رائعة بعد عامين من عودتي إلى الولايات المتحدة

Trust me. a great girl like you won't be alone for long.
ثقي بي، فتاة رائعة مثلك لن تبقى وحيدة طويلاً

You've got a wonderful girl in your life, and you're ignoring her to spend your nights in the bathtub with a mental image and a washcloth.
قصدي أنه لديك فتاة رائعة في حياتك و أنت تتجاهلها حتى تمضي جميع أمسياتك في حمامك مع صورة خيالية و القليل من الرغوة

But it's all for the best,'cause now I'm married to an amazing girl, we have two kids.
لكن قاد للأفضل، لأنني الآن تزوجت فتاة رائعة

She's a great kid, she just mae some bad decisions.
إنّها فتاة رائعة, إلا أنّها أحياناً تسيئ إختيار قراراتها.

Who... who is it? She's a great gal.
إنها فتاة رائعة ولطيفة

We found a really nice girl for you, didn't we, lads?
لقد وجدنا فتاة رائعة لك, اليس كذلك يا رفاق؟

You know, Norma, you really are a lovely girl.
هل تعلمين يانورما ، أنكِ فتاة رائعة حقًا

Well, be thankful you have her, man. She's a great girl.
كن ممتناً لصحبتها معك، يا رجل إنها فتاة رائعة

You're gonna throw away a great girl like Bernadette because you're holding out for some fantasy?
هاوارد, أستتخلى عن فتاة رائعة كبرناديت لأنك متمسك بتخيل سخيف؟

You know, don't get down on yourself. You got a great girl.
أتعرف ، لا تقسو على نفسك لديك فتاة رائعة

I just wanted to tell you that you deserve a great girl and an even better friend.
أردت فقط أن أخبرك انك تستحق فتاة رائعة وصديق أفضل

I hired a great girl downstairs, she's going to take care of the shoe store.
انا وظفتُ فتاة رائعة في الأسفل, انها ستقوم بالأهتمام بمتجر الأحذية,

You have a great girl out there. I mean, she even made dessert.
لديك الآن فتاة رائعة حتى أنها أعدت الحلو

If I was coveting such a wonderful girl, why should I waver?
لو كنت أحمل فتاة رائعة فى قلبي، لماذا أتذبذب؟

Well, she's a wonderful girl, but can I take her on in my life?
حسنا، إنها فتاة رائعة ولكن أيمكنني أن أبقى معها للأبد؟

At least she's an amazing girl.
علي الأقل إنها فتاة رائعة جداً

But I got a great kid out of it.
لكن حصلت على فتاة رائعة من هذا الأمر

Julie is a great gal. Rick is very happy.
ـ (جولي) فتاة رائعة ـ (ريك) سعيد جداً

I'm not asking you to. She's just... she's a nice girl who wants an unconventional operation.
وأنا لم أطلب منكِ ذلك إنما هي فتاة رائعة وتحتاج إلى عملية تجملية غير تقليدية

a lovely girl like that with no one else in the whole world.
فتاة رائعة مثلها وليس لها أحد في هذا العالم.

Chance to get away for a summer with a cool girl and maybe see a kangaroo or something.
حسنا فرصة للذهاب بعيدا في الصيف مع فتاة رائعة وربما لأشاهد الكانغر أو شيء من هذا القبيل

Just a cool chick who likes art and sex.
-من تكونين؟ مجرّد فتاة رائعة تهوى الفن والجنس

- Good to meet you. - Be nice to her. She's a Good girl.
ــ سررت بمقابلتك ــ كن لطيفاً معها، إنها فتاة رائعة

- She must be quite a girl. - Yes, she is.
لابد أنها فتاة رائعة أجل أنها كذلك