"فتاة صالحة" - Traduction Arabe en Anglais

• a good girl
• a good kid
• a good person

I'm trying to think of something bad. But I'm such a good girl.
أحاول التفكير في شيء سيء ولكني فتاة صالحة

You took a good girl whose life was headed down the right path and you veered her right into the median.
أخذت حياة فتاة صالحة كانت في الاتجاه الصائب وحولتها مباشرة لخضام المهالك.

Well, I wasn't exactly a good girl, if that's what you mean.
في الواقع، لم أكن فتاة صالحة تماماً بالضبط

She was a good kid. And if you're having a send-off for her,
كانت فتاة صالحة و إن كنتن ستقمن لها حفل تأبين.

No Hajji, I haven't been a good person
مولانا الحاج، أنا لم أكن فتاة صالحة

Me too because I have been a good girl this year.
وانا ايضاً ,لأني كنت فتاة صالحة هذا العام

So, are you gonna be a good girl from now on?
إذًا هل أنتِ ستكوني فتاة صالحة من الآن وصاعدًا؟

Your mother's lost her mind meeting other men, but my daughter's a good girl.
أمكِ فقدت عقلها فى مواعدة رجال آخرين، لكن ابنتى فتاة صالحة.

You're a good girl who never breaks the rules, no matter how miserable it makes her.
أنتِ فتاة صالحة لا تخرق القواعد أبداً مهما كانت القواعد تجعلها بائسة

I always get in trouble around bloggers. I'm trying to be a good girl for once.
دوماً ما أضطرب بالقرب من المدونيين أحاول أن أكون فتاة صالحة ولو لمره

I-I'm a good girl, and I resent Being forced to apologize for it.
أنا فتاة صالحة ، و أشعر بالامتعاض لكوني مجبرة على الاعتذار عن ذلك

Jessie's a good girl.
جيسي فتاة صالحة لقد ساعدتني في غسل السجّاد

Honey... be a good girl... or boy, whatever.
عزيزتى كونى فتاة صالحة أو صبى، أيّهما تريدين

I promise, Lieutenant, to be a good girl.
أعدك أيها الملازم أول أن أكون فتاة صالحة

- No, you love the idea of me, a good girl that you can introduce to your grandma.
كلا، أنت تحب فكرتي فتاة صالحة تستطيع تعريفها إلى جدتك بالضبط!

I'll see you soon. Be a good girl.
سأراكم في القريب العاجل كوني فتاة صالحة

- she is a good girl, and I do not want her exposed with a couple of¡­
فهي فتاة صالحة ولا أريدها أن تكون بالقرب من... منحرفات؟

Because she's a good girl, and she deserves this.
, لأنها فتاة صالحة هي تستحق هذا

She's a good kid.
لقد كنتَ محقًا، إنها فتاة صالحة.

She's a good kid.
إنها فتاة صالحة.

I know she's a good person who needs our help.
أعرف أنها فتاة صالحة بحاجة لمساعدتنا