"فتاة مثلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• a girl like you
• girls like you
• someone like you
• girl just like you

I wonder how a simple guy like me keeps a girl like you in a place like this.
أتساءل كيف يُبقي رجل بسيط مثلي فتاة مثلكِ في مكان كهذا.

Since he has a heart, he would never take a girl like you from us.
بما انه رحيم لن يأخذ ابدا فتاة مثلكِ منا

Yeah. I mean, a girl like you doesn't exactly need a bouquet.
أعني فتاة مثلكِ لا تحتاج حقاً الى باقة ورد

I was an idiot to think I had a chance with a girl like you.
كنت أحمق باعتقادي أنني أملك فرصة مع فتاة مثلكِ

Do you know how many girls like you ended up in the gutter?
أتعلمين كم من فتاة مثلكِ أنتهت في المزراب؟

Yeah, I looked it up because I don't understand someone like you.
نعم ،لقد تسائلتُ كيف يمكنني أن أفهم فتاة مثلكِ ولكن، لم يكُن هناك أيّ شيء

a girl like you needs someone who really understands you who appreciates you
فتاة مثلكِ تحتاج شخص ما الذي يفهمكِ حقاً الذي يُقدركِ

Know the number of boys They wanted a girl like you?
أنتِ تعلمين الكثير من الرجال .. الذي يرغبوا في أن يكونوا مع فتاة مثلكِ

I just never figured that a guy like me going out with a girl like you would ever have to compete with a guy like that.
أن رجلاً مثلي يواعد فتاة مثلكِ سيضطر أبداً للمنافسة مع رجل كذاك

And I'm trying to figure out why a girl like you would choose to be a hooker.
وأنا أحاول معرفة سبب أن فتاة مثلكِ ستختار أن تكون زانية.

to take a girl like you to homecoming.
و لكنت ساتشرف بمصاحبة فتاة مثلكِ إلى حفل العودة

a girl like you, you could have any guy you want.
فتاة مثلكِ يمكنها أن تنال من أى شاب تريده

Well, I got to tell you -- if a girl like you called me, I'd be thrilled.
علي أن أخبركِ اذا فتاة مثلكِ أتصلت بي , سوف أكون سعيد للغايه

Trust me. He's a fool to walk away from a girl like you.
صدقيني , هو في غاية الغباء ليبتعد عن فتاة مثلكِ

No young man in his right mind is going to run away from a girl like you and a half-million dollar inheritance.
لا يوجد شاب في كامل قواه العقلية يُقدم على الهرب من فتاة مثلكِ بالإضافةلميراثنصفمليوندولار.

♪ I never thought I'd meet a girl like you
لم أعتقد أنني سأقابل فتاة مثلكِ

a girl like you buryin'yourself in a dump like this!
فتاة مثلكِ تدفن نفسها في مزبلة كهذه.

a girl like you was never meant to be normal.
فتاة مثلكِ لم يُقدّر لها أن تكون طبيعية

What I don't get... is how a girl like you goes from being my son's doctor to- to his fiancée on the very day he's supposed to get a new heart.
ما لا أفهمه هو . . كيف أن فتاة مثلكِ .تتحولمن كونهاطبيبةابني .

And, uh, that's never enough for girls like you.
و هذا لا يكفي فتاة مثلكِ

I should have married someone like you.
كان عليّ أن أتزوج فتاة مثلكِ.

A girl just like you.
فتاة مثلكِ