"فتاتى" - Traduction Arabe en Anglais

• my girl
• baby girl
• my girlfriend
• girlie
• my lady
• my woman

Tuesday nights over at my girl's place, 68th Street.
ليالى الثلاثاء فى مكان فتاتى ، الشارع 68

You get on out there and tell my girl.
أخرج وأخبر فتاتى بذلك أخبرها ما أخبرتنى به

my girl back home is always ragging on me.
.هذا مُضحك .فتاتى فى الديار دائماً تُثيرنى

I love it when you talk old movies. Later, baby girl.
انا احب عندما تتحدثين عن الافلام القديمة، لاحقا، يا فتاتى

Maybe I should invite my girlfriend over. I have a girlfriend now.
ربما سوف ادعو فتاتى لتاتى الى هنا انا عندى فتاة الان

"The phone might be loud enough so my girl can hear whatever it is you're saying."
قد يكون صوت الهاتف مرتفع , و يمكن ان تسمع فتاتى اى شىء تقولة

Just gotta call my girl. She's staying with me.
فقط دعنى اهاتف فتاتى ، المال معها الآن

I believe that it's late, and I want to get back to my girl.
انا اعتقد ان الوقت تاخر وعلى العوده الى فتاتى

give me my girl back, haley's free to do whatever she wants, and she wants to stay here.
اعد لى فتاتى هايلى حرة بان تفعل ماتريد وهى تريد ان تبقى هنا

This ain't the breakfast buffet. What, you with my girl? Keeping her warm for me at night, huh?
هل تظن الافطار جيد,كى تعبث مع فتاتى هلا اديت عملاً لى الليله

I was out there waiting for my girl who by the way is probably worried sick, looking for me, right now.
كنت بأنتظار فتاتى ربما هى قلقة الان وتبحث عنى

Hey, shitkicker, that's my girl you're groping!
مهلا , ايها المتحازق هذه فتاتى التى ترقص معها

my girl's engaged to a shark!
لقد جئت مبكر قليلا عن العرض ولدي. فتاتى خطبت للقرش

You made the biggest mistake of your life... when you messed with my girl, cupcake.
لقد ارتكبت أكبر غلطات حياتك عندما عبثت مع فتاتى

Me and my girl aren't just the new thing in town we're the only thing in town.
أنا و فتاتى لسنا فقط الشئ الجديد فى المدينة نحن الشئ الوحيد فى المدينة

You know, my girl never did say who those flowers were from.
أتعرف ، إن فتاتى لم تخبرنى قط من أى شخص كانت تلك الزهور

It's just my girl, she's really conscious about the environment... she thinks it sends the wrong message.
أنها فتاتى, أنها من المحافظين على البيئة تقول أنه يرسل الرسالة الخطأ

Yeah, yeah, yeah. My baby girl wants to be a ballerina?
أجل,أجل,أجل فتاتى تريد أن تصبح راقصه باليه

Good to see you, baby girl.
من الجيد رؤيتك يا فتاتى الصغيره

Stan, can I leave for a while? my girlfriend's really upset.
ستان, هل استطيع ان اذهب لبعض الوقت فتاتى غاضبة حقا

Come on, girlie, you know that's impossible.
هيا ، يا فتاتى ، أنت تعرفين أن هذا مستحيل

Then I'll surprise my lady with the good news.
الأعداء الامعه الجدد ثم سأفاجىء فتاتى بالأخبار الجيده

- Johnny stop! Johnny! - No more looking at my woman you little shit!
جونى توقف, جونى - لا مزيد من النظزرات الى فتاتى -