"فتحي" - Traduction Arabe en Anglais

• Fathi
• Fathy
• opening
• Fatih
• Fethi
• open
• hi

Later, when we entered Ethiopia, Fathi was with me.
وعقب هذا، كان فتحي معي عندما دخلنا إثيوبيا.

Mr. Fathi also underlined the importance of the quality of free legal representation.
وأكد السيد فتحي أيضاً على أهمية جودة التمثيل القانوني المجاني.

His Excellency Dr. Ahmed Fathi Sorour, Speaker of the Egyptian Parliament and President of the Inter-Parliamentary Union.
سعادة الدكتور أحمد فتحي سرور، رئيس مجلس الشعب المصري ورئيس الاتحاد البرلماني الدولي.

Egypt Mostafa El-Feki, Farouk H. Abu Al Atta, Ibrahim A. Khairat, Aly Hegazy, Khaled Sarwat, Fathy Naguib, Soheir Lofty Ali
مصر مصطفى الفقي ، فاروق أبو العطا ، ابراهيم خيرت ، علي حجازي ، خالد ثروت ، فتحي نجيب ، سهير لطفي علي

His Excellency Dr. Ahmed Fathi Sorour, President of the Inter-Parliamentary Union.
سعادة الدكتور أحمد فتحي سرور، رئيس الاتحاد البرلماني الدولي.

One case cited in the report was that of Islamic Jihad leader Fathi Shakaki, who had been assassinated by unknown gunmen in Malta.
ومن الحالات التي يستشهد بها التقرير حالة زعيم الجهاد اﻹسلامي فتحي الشقاقي الذي اغتيل في مالطة على يد مسلحين مجهولي الهوية.

Ihab and I, after familiarizing ourselves with the situation in Ethiopia, had to return by car as per the instruction given to us by Fathi.
وبعد أن اطلعت أنا وإيهاب على الوضع في اثيوبيا، تعين علينا العودة بالسيارة حسب التعليمات التي أعطاها لنا فتحي.

Ambassador Fathi Marei, Adviser on Arms Control Issues to the Minister of Foreign Affairs, Egypt
السفير فتحي مرعي، مستشار في قضايا تحديد اﻷسلحة لوزارة الخارجية، مصر

Forty-fourth Mr. Ahmad Fathi Al-Masri Mr. Ado Vaher Mr. Etien Ninov
الرابعـة السيد أحمد فتحي المصري السيد أدو فاهر السيد اتيان نينوف

Vice-Chairman: Ambassador Dr. Fathi Marei
نائب الرئيس: السفير الدكتور فتحي مرعي

Fathi Al-Wuhayshi, disappeared since 26 November 1996;
فتحي الوحيشي المختفي منذ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1996؛

Sources maintain that the evidence used against Mr. Fathi was related to his church activities, including distributing Persian-language Bibles and coordinating trips for church members to attend religious seminars and conferences outside the country.
وتتمسك المصادر بأن الأدلة المستخدمة ضد السيد فتحي متصلة بأنشطته الكنسية، بما يشمل توزيع أناجيل باللغة الفارسية وتنظيم رحلات لأتباع الكنيسة لحضور حلقات دراسية ومؤتمرات دينية خارج البلد.

Mr. Fathi Khalil, President of the Bar Association
السيد فتحي خليل، رئيس رابطة المحامين

A seven-metre-high poster of the slain Islamic Jihad leader Fathi Shkaki, killed in Malta in 1995, towered over the cheering crowd.
وعلت فوق رؤوس الجماهير المحتشدة التي كانت تطلق الهتافات، صورة يبلغ ارتفاعها سبعة أمتار لقائد حركة الجهاد اﻹسلامي المغدور فتحي الشقاقي الذي اغتيل في مالطة عام ١٩٩٥.

According to reports, the woman had been arrested while on her way from Bethlehem to Bir Zeit University for a commemoration ceremony marking the second anniversary of the assassination in Malta of Islamic Jihad leader Fathi Shkaki.
واستنادا إلى بعض التقارير، تم اعتقال المرأة وهي في طريقها من بيت لحم إلى جامعة بير زيت لحضور حفل تذكاري بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لاغتيال زعيم الجهاد اﻹسلامي فتحي الشقاقي في مالطة.

58. On 15 April, the leader of the Palestinian Islamic Jihad movement, Fathi Shakaki, stated in an interview with the Lebanese newspaper Al-Hayat that thousands of people were on the waiting list to become suicide bombers.
٥٨ - وفي ١٥ نيسان/أبريل، أعلن فتحي الشقاقي زعيم حركة الجهاد اﻹسلامي الفلسطيني، في مقابلة مع صحيفة الحياة اللبنانية، أن آلافا من الناس سجلوا أسماؤهم في قائمة الانتظار ﻷجل القيام بهجمات تفجير انتحارية.

This decision was unanimously approved by the Inter-Parliamentary Council, which is composed of all members of the IPU and presided over by Mr. Ahmed Fathi Sorour, the Speaker of the Egyptian People's Assembly, in his capacity as the current President of the IPU.
واعتمد القرار بالاجماع في المجلس البرلماني الدولي المؤلف من جميع أعضاء الاتحاد والذي يرأسه السيد أحمد فتحي سرور، المتحدث باسم مجلس الشعب المصري، بصفته الرئيس الحالي للاتحاد.

Hassan Fathy Institute of Construction Workers, Rome, Italy
معهد حسن فتحي لعمال البناء، روما، ايطاليا

I can take everything away from you simply by opening my mouth.
يمكنني أن أنتزع كل شي منك ببساطة عن طريق فتحي لفمي

During the year 1995, Mr. Fatih Bouayad-Agha and Mr. Homero L. Hernández-Sánchez were, respectively, Chairman and Vice-Chairman of the Unit.
وخلال عام ١٩٩٥، كان السيد فتحي بوعياد أغا رئيسا للوحدة والسيد هوميرو ل. هرنانديز - سانشيز نائبا للرئيس.

Tunisia Slabeddine Dhambri, Tahar Fellous, Emma Lazoughli, Fethi Setty, Sabri Chaabani, Nabil Ammar
صلاح الدين ضمبري، طاهر فلّوس، آمنة لازوغلي، فتحي سِبتي، صبري شعباني، نبيل عمار تونس

open the door, Pushpa! - Oh, no. Not again.
فتحي الباب يا بوشبا- أوه، لا، ليس مجددا-

hi Terrance, hi Phillip. Mom, get the door!
هاي تيرينس, هاي فيليب يماااا, فتحي البااااب