"فترات الدورات" - Traduction Arabe en Anglais

• sessional periods

Dates for the four sessional periods in 2014 and 2015
جيم - مواعيد فترات الدورات الأربع عامي 2014 و2015

At its thirty-second session, the SBI will be invited to recommend dates for the sessional periods in 2014 and 2015, as follows:
وستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثانية والثلاثين، إلى تقديم توصية بمواعيد فترات الدورات عامي 2014 و2015، على النحو التالي:

The Conference of the Parties at its ninth session adopted the dates for the 2008 sessional periods.
قام مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة باعتماد تواريخ انعقاد فترات الدورات في عام 2008.

Future sessional periods. Note by the Executive Secretary
فترات الدورات المقبلة: مذكرة من الأمين التنفيذي

This is an important factor in any future decisions to change the dates of sessional periods.
وهذا هو عامل مهم في أي قرارات تتخذ مستقبلاً لتغيير تواريخ فترات الدورات.

Guidance by the Subsidiary Body for Implementation is also invited regarding the dates for the sessional periods in 2017;
والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضاً إلى تقديم توجيهات بشأن مواعيد فترات الدورات في عام 2017؛

A. Future sessional periods of the Conference of the Parties and the
ألف - فترات الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه

A. Future sessional periods of the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
ألف- فترات الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

B. Future sessional periods of the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
باء- فترات الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

For example, the SBI, at its thirty-fourth session, recommended that further consideration be given to planning future sessional periods in the context of new meetings of constituted bodies, technical meetings of experts and workshops.
فعلى سبيل المثال، أوصت الهيئة الفرعية، في دورتها الرابعة والثلاثين، بمواصلة النظر في تنظيم فترات الدورات المقبلة في سياق اجتماعات جديدة للهيئات المنشأة، والاجتماعات التقنية للخبراء، وحلقات العمل.

159. The SBI agreed to defer consideration of the dates for the sessional periods in 2014 and 2015 to its thirty-fourth session.
159- ووافقت الهيئة الفرعية على تأجيل النظر في مواعيد فترات الدورات في عامي 2014 و2015 إلى دورتها الرابعة والثلاثين.

The SBI may also wish to consider the dates for the four sessional periods in 2014 and 2015 and recommend them for adoption by the COP at its sixteenth session.
وقد تود الهيئة الفرعية أيضاً أن تنظر في تواريخ فترات الدورات الأربع في عام 2014 وعام 2015 وأن توصي مؤتمر الأطراف باعتمادها في دورته السادسة عشرة.

The COP, at its ninth session, adopted the dates for the 2008 sessional periods.
19- اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته التاسعة، مواعيد فترات الدورات لعام 2008.

Future sessional periods
فترات الدورات المقبلة

FUTURE sessional periods
فترات الدورات المقبلة

Section III of this note addresses future sessional periods, including the date and venue for the tenth session of the Conference of the Parties (COP 10), and issues relating to possible improvements in the intergovernmental process.
3- ويتناول الفرع الثالث من هذه المذكرة فترات الدورات المقبلة، بما في ذلك موعد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف، والمسائل المتصلة بإجراء تحسينات محتملة في العملية الحكومية الدولية.

Organization of future sessional periods
جيم - تنظيم فترات الدورات المقبلة

This leads to a number of issues concerning the organization of future two-week sessional periods, particularly the number of agenda items considered by each body at any one session.
24- وهذا يؤدي بدوره إلى بروز عدد من القضايا المتصلة بتنظيم فترات الدورات المقبلة التي تدوم أسبوعين، ولا سيما بالنسبة لعدد بنود جدول الأعمال التي ستنظر فيها كل هيئة في أية دورة واحدة.

Future sessional periods 45 17
جيم- فترات الدورات المقبلة 45 23