"فترة قليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• a little while
• Shortly
• a short while

Well, it all blends together after a little while.
حسناً , سوف تُمزج معاً بعد فترة قليلة

Yvette's doctor was arrested a little while ago.
ولكن ليدخلها في غيبوبة طبيب إيفيت إعتقل قبل فترة قليلة

Sometimes it takes a little while for the tongue to adjust.
أحياناً يستغرق اللسان فترة قليلة كي يتكيف

I want to try having some distance from the house for a little while.
أُريدُ أن أحَاوَل أن أضع بَعض المسافةِ مِن المنزل لـ فترة قليلة.

She told me she began self-mutilation Shortly after her stepfather raped her.
أخبرتْني بَدأتْ تشويهَ ذاتيَ بعد فترة قليلة من زوجِ أمّها إغتصبَها.

She's alone, on her third Cadillac margarita, and a short while ago I noticed her crying.
انها وحيدة , وهذا مشروبها الثالث و منذ فترة قليلة لاحظتها تبكى

I just got an interesting call a little while ago, from a lady at the hospital.
تلقيت مكالمة ممتعة قبل فترة قليلة من سيدة في المستشفى

Yeah, you know, Adrian, I'm so glad you're here because, uh, my mother's coming over in a little while.
نعم، تَعْرفُ، أدريان، أَنا مسرورُ جداً أنت هنا لأن , uh، أمّي مَجيء في a فترة قليلة.

I actually ran the London Marathon a little while ago.
انا فى الحقيقة جريت فى مارثون لندن منذ فترة قليلة

Then a little while later, head comes over, giving you extra reach here.
و بعد فترة قليلة يصبح الرأس هنا لكي يمنحني وصولاً إضافياً

I don't call five hours straight a little while.
أنا لا أسمي 5 ساعات متواصلة فترة قليلة

We're gonna be talking to you for a little while.
نحن ذاهِبونَ إلى يَكُونُ كَلام معك لa فترة قليلة.

We just left there a little while ago, though.
لقد تركنا هناك قبل فترة قليلة مع ذلك

That means, someone had to be here a little while ago.
ذلك يَعْني، ان شخص ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ هنا قبل فترة قليلة

I mean, I did hand that over, just a little while ago.
أعنى , أنا قممت بتسليمه فقط منذ فترة قليلة

Lt took a little while to put it all together, but it'll work.
أَخذتَ فترة قليلة لوَضْعه لَكنَّه سَيَعْملُ.

Actually, the maid is gone for a little while on Tuesday afternoons.
في الحقيقة، الجارية إختارَ a فترة قليلة أيام الثّلاثاء بعد الظهر.

A big fellow, riding that Appaloosa stud out there, he came in here a little while ago?
شخص ظخم يركب ذلك الحصان المرعب هناك هل جاء هنا قبل فترة قليلة ؟

I will do things "right away," rather than in "a little while"...
أنا سأعمل ألاشياء مباشرة بدلا من قول بعد فترة قليلة

Shortly after the British decision, the Americans and Soviets also agreed that there should be no negotiations with the Nazis.
بعد فترة قليلة من القرار البريطاني إتفق الأمريكان والسوفييت أيضا أنه يجب ألا يكون هناك مفاوضات مع النازيين

The uncle who raised her died Shortly before we met.
العمّ الذي رَفعَها ماتَ قبل فترة قليلة من إجتمعنَا.

But what the killer cannot know is that a short while before,
في خضم الليل لكن الشــــيء الذي لم يستطع القاتل معرفته فترة قليلة قبل ذلك